Eleftheria Arvanitaki - Dynata (Homecoming) - translation of the lyrics into Russian
Eleftheria Arvanitaki Dynata (Homecoming)

Eleftheria Arvanitaki - Dynata (Homecoming)

Lyrics and translation Eleftheria Arvanitaki - Dynata (Homecoming)




Dynata (Homecoming)
Сила (Возвращение домой)
Σαν γυναίκα γεννά
Как женщина рожает,
Στο χώμα η νύχτα το πρωί
В землю ночь утро бросает,
Κι όλα αντέχουν ξανά
И всё выдерживает снова,
Και γίνονται ζωή
И становится жизнью новой.
Ποιά παλιά κιβωτός
Какой старый ковчег
Μέσα απ' του χρόνου τις στοές
Сквозь времени галереи,
Βγάζει ακόμα στο φως
Выносит ещё на свет
Ζευγάρια αναπνοές
Пары дыханий — привет.
Δυνατά, δυνατά
Сильно, сильно,
Γίναν όλα δυνατά τ'αδύνατα
Всё невозможное стало возможным, сильным,
Δυνατά, δυνατά
Сильно, сильно,
Σ'ένα θέαμα κοινό
В общем зрелище одном,
Δυνατά, δυνατά
Сильно, сильно,
Κι όπως πάνε του χορού τα βήματα
И как идут шаги танца,
Με τα χέρια ανοιχτά
С открытыми руками,
Όλα τα περιφρονώ
Всё я презираю, всё нипочём.
Μα σαν γυναίκα γεννά
Но как женщина рожает,
Στο χώμα η νύχτα το πρωί
В землю ночь утро бросает,
Κι όλα αντέχουν ξανά
И всё выдерживает снова,
Και γίνονται ζωή
И становится жизнью новой.
Ποιά παλιά κιβωτός
Какой старый ковчег
Μέσα απ'του χρόνου τις στοές
Сквозь времени галереи,
Βγάζει ακόμα στο φως
Выносит ещё на свет
Ζευγάρια αναπνοές
Пары дыханий — привет.
Δυαντά, δυνατά
Сильно, сильно,
Γίναν όλα δυνατά τ'αδύνατα
Всё невозможное стало возможным, сильным,
Κι αναμμένο πετά
И горит, летит
Σπίρτο η γη στον ουρανό
Спичкой земля в небосклон,
Δυνατά, δυνατά
Сильно, сильно,
Κι όπως πάνε του χορού τα βήματα
И как идут шаги танца,
Με τα χέρια ανοιχτά
С открытыми руками,
Όλα τα περιφρονώ
Всё я презираю, всё нипочём.
Κι όλο κάτι λέω
И всё что-то говорю,
Κάποια αγάπη κλαίω
Какую-то любовь оплакиваю,
Κι όλο μέσα μου θρηνώ χαλάσματα
И всё внутри себя оплакиваю разрушения,
Με τα χρόνια μου
С моими годами,
Στα σεντόνια μου
На моих простынях,
Σαν φαντάσματα
Как призраки.
Μα σαν γυναίκα γεννά
Но как женщина рожает,
Στο χώμα η νύχτα το πρωί
В землю ночь утро бросает,
Κι όλα αντέχουν ξανά
И всё выдерживает снова,
Και γίνονται ζωή
И становится жизнью новой.
Δυαντά, δυνατά
Сильно, сильно,
Γίναν όλα δυνατά τ'αδύνατα
Всё невозможное стало возможным, сильным,
Κι αναμμένο πετά
И горит, летит
Σπίρτο η γη στον ουρανό
Спичкой земля в небосклон,
Δυνατά, δυνατά
Сильно, сильно,
Κι όπως πάνε του χορού τα βήματα
И как идут шаги танца,
Με τα χέρια ανοιχτά
С открытыми руками,
Όλα τα περιφρονώ
Всё я презираю, всё нипочём.
Δυαντά, δυνατά
Сильно, сильно,




Writer(s): Lina Nikolakopoulou, Thanos Mikroutsikos
Eleftheria Arvanitaki - Dynata (1986-2007)
Album
Dynata (1986-2007)
date of release
06-12-2007

1 Fysa Psychi Mou
2 Meno Ektos
3 Thelo Konta Sou Na Meino
4 Chilies Vradies
5 Pao Na Piaso Ourano
6 Gia Ton Mation Sou To Chroma
7 An S' Arnitho Agapi Mou
8 Kryvomai Sto Antio (El Universo Sobre Mi)
9 Episkeptes (Radio Mix)
10 Os Ta Charamata
11 Pare Me Agkalia Kai Pame
12 Min Orkizesai - Come Monna Lisa
13 Kyma To Kyma
14 To Parapono
15 Pame Xana Sta Thavmata
16 Tou Pothou T' Agrimi
17 San Tin Agapi Tin Kryfi
18 Zoi Klemmeni
19 Tha Spaso Koupes (Live)
20 I Varka
21 Parapono / I Xenitia
22 Ta Kormia Kai Ta Machairia
23 Me To Idio Mako
24 Tis Kalinychtas Ta Filia
25 Dynata (Homecoming)
26 Istoria Palia (La Femme Sans Haine)
Attention! Feel free to leave feedback.