Lyrics and translation Eleftheria Arvanitaki - Efta Tragoudia Tha Sou Po

Efta Tragoudia Tha Sou Po

Sept chansons pour toi

Βγήκανε τ' άστρα

Les étoiles sont sorties

κι οι κοπέλες με τ' άσπρα

et les filles en blanc

κατεβαίνουν στην κάτω γειτονιά.

descendent dans le quartier inférieur.

Τα παλληκάρια

Les garçons

παρατάνε τα ζάρια

abandonnent les dés

κι ανταμώνουν στου δρόμου τη γωνιά.

et se rencontrent au coin de la rue.

Στου Παραδείσου τα μπουζούκια θα με πας,

Tu m'emmèneras au bouzouki du Paradis,

κι αφού χορέψουμε και πάψει ο σαματάς

et après que nous ayons dansé et que le bruit ait cessé

εφτά τραγούδια θα σου πω, για να διαλέξεις το σκοπό,

je te dirai sept chansons pour que tu choisisses le thème,

για να μου πεις, για να σου πω το "Σ' αγαπώ".

pour que tu me dises, pour que je te dise "Je t'aime".

Rate the translation

Writer(s): Manos Hadjikakis, Mihalis Kakogianis

Album

I Nychta Katevainei

date of release

30-05-1993

1 To Minore Tis Avgis (feat. Anthoula Alifragki)
2 Kardia Mou Kaimeni
3 Oi Glaroi (feat. Dimitris Zervoudakis & Anthoula Alifragki)
4 Erotiko
5 Gramma S' Enan Poiiti (feat. Dimitris Zervoudakis)
6 To Kokkino Foustani
7 Efta Tragoudia Tha Sou Po
8 Eimai Erotevmenos Me Ta Matia Sou
9 Sto Sou Mi Tzou Kapoia Vradia
10 Tha Pio Apopse To Fengari
11 Serach
12 Stis Akres Ap' Ta Matia Sou
13 Kyma To Kyma
14 Stin Archi Tou Tragoudiou
15 Prin To Telos
16 Zoi Klemmeni
17 Me To Idio Mako
18 Xypna Agapi Mou
19 Tis Kalinychtas Ta Filia
20 An S' Arnitho Agapi Mou
21 Dynata (Homecoming)
22 Gianni Mou To Mantili Sou
23 Solo Klarino (feat. Thanasis Serkos)

More albums