Lyrics and translation Eleftheria Arvanitaki - Efyges Noris

Έφυγες νωρίς, ούτε που πρόλαβα ν' αρχίσω
Έφυγες νωρίς, μα είχα κι άλλα να σου πω
Λόγια μαγικά, την άλλη όψη σου ν' αγγίξω
Λόγια μυστικά, από έναν κόσμο μου κρυφό

Έφυγες νωρίς, κομματιασμένες υποσχέσεις
Έφυγες νωρίς, χειρονομίες βιαστικές
Έκλεισες σιγά την πόρτα μήπως με πονέσεις
Βρήκες τελικά δυο τρεις κουβέντες τυπικές

Ποιος φωνάζει, ποιος πληγώνει τη σιωπή
Τι να θέλει να μου πει

Έφυγες νωρίς και όλα μείνανε στη μέση
Ό, τι και να πω, ακροβασία στο κενό
Τόση μοναξιά σε ποιο αστείο να χωρέσει
Τίποτα δε ζω που να μη φαίνεται φτηνό

Ποιος φωνάζει, ποιος πληγώνει τη σιωπή
Τι να θέλει να μου πει
Ποιος φωνάζει, ποιος πληγώνει τη σιωπή
Τι να θέλει να μου πει

Ты ушел рано, я даже не успел начать.
Ты ушел рано, но мне нужно было еще кое-что тебе сказать.
Волшебные слова, позволь мне прикоснуться к твоему другому лицу.
Слова тайные, из мира, скрытого от меня

Ты рано ушел, нарушив обещания
Ты ушел рано, жесты поспешные
Ты закрыл дверь на случай, если причинишь мне боль.
Вы наконец-то нашли два или три типичных слова

Кто плачет, кто нарушает тишину
Что он хочет мне сказать?

Ты ушел рано, и все было в разгаре.
Что бы я ни говорил, акробатика в вакууме
Так одиноко, в какую шутку вписаться
Нет ничего, с чем я мог бы жить, что не выглядело бы дешевым.

Кто плачет, кто нарушает тишину
Что он хочет мне сказать?
Кто плачет, кто нарушает тишину
Что он хочет мне сказать?