Lyrics and translation Eleftheria Arvanitaki - Ego Krasi Den Epina

Εγώ κρασί δεν έπινα γιατί σε αγαπώ
Καλύτερα να πέθαινα παρά να σου το πω

Εγώ γουλιά δεν έβαζα να μη φανερωθώ
Και κάθε νύχτα πέθαινα χωρίς ν' αναστηθώ

Εγώ καπνό δεν κάπνιζα να μην πυρποληθώ
Τη φλόγα μου χαλάλιζα να σβήσω, να χαθώ

Εγώ σουγιά δεν κράταγα να μη μαχαιρωθώ
Στα κύματα περπάταγα και πότε στο βυθό

Εγώ καλά κατάλαβα πως δε με αγαπάς
Το δάκρυ μου μετάλαβα και στο καλό να πας

Εσύ θα χάσεις μάτια μου κι εγώ θα πικραθώ
Καλύτερα να πέθαινα παρά να σ' αγαπώ

Αγάπη που δεν λέγεται φωτιά χωρίς καπνό
Και στο κρασί το γύρισα ν' αλλάξω ουρανό

Δεν έπινα δε μ' ήθελες, να πίνω δε με πας
Μου φαίνεται, ματάκια μου, δεν ξέρεις ν' αγαπάς
Μου φαίνεται, βρε μάτια μου, δεν ξέρεις τι ζητάς

Εγώ πολύ σ' αγάπησα γι' αυτό σε συγχωρώ
Κι αντί να κόψω το κρασί, θα κόψω το νερό
Αντί να κόψεις το κρασί να κόψεις το νερό

Я пил вино не потому, что люблю тебя
Я скорее умру, чем скажу тебе.

Я не пил, чтобы не показать себя
и каждую ночь я умирал, так и не воскреснув.

Я не курю, не курю, чтобы не стрелять
мое пламя я растратил впустую, чтобы погасить, погибнуть.

Я не держал ножа, чтобы меня не зарезали.
я ходил по волнам и никогда не ступал на дно.

Я знал, что ты меня не любишь.,
Я получил свои слезы, и да будет так.

Ты потеряешь меня из виду, и мне будет горько.
Я скорее умру, чем полюблю тебя.

Любовь, которую нельзя назвать огнем без дыма
и к вину я обратился, чтобы изменить небо.

Ты не хотел, чтобы я пил, ты не хотел, чтобы я пил.
мне кажется, мои маленькие глазки, ты не умеешь любить.
мне кажется, мои глаза, ты не знаешь, о чем просишь.

Я так сильно любила тебя, что прощаю тебя.
и вместо того, чтобы отказаться от вина, я откажусь от воды
Вместо того чтобы наливать вино, налейте воду.