Lyrics and translation Eleftheria Arvanitaki - Erotiko

Καημός αλήθεια να περνώ
Του έρωτα πάλι το στενό
Ώσπου να πέσει η σκοτεινιά
Μια μέρα του θανάτου

Στενό βαθύ και θλιβερό
Που θα θυμάμαι για καιρό
Τι μου στοιχίζει στην καρδιά;
Το ξαναπέρασμά του

Ας είν' ωστόσο, τι ωφελεί
Γυρεύω πάντα το φιλί
Στερνό φιλί, πρώτο φιλί
Και με λαχτάρα πόση

Γυρεύω πάντα το φιλί
Αχ, καρδιά μου
Που μου το τάξανε πολλοί
Κι όμως δεν μπόρεσε κανείς
Ποτέ να μου το δώσει

Мне действительно грустно проходить через это
Снова полюбите пролив
Пока не наступит темнота
День смерти

Узкий глубокий и унылый
Это я запомню надолго
Чего это стоит мне в моем сердце
Его повторный проход

Пусть, однако, будет то, что приносит пользу
Я всегда ищу поцелуя.
Последний поцелуй, Первый поцелуй
И с тоской, насколько сильно

Я всегда ищу поцелуя.
О, мое сердце
Где многие говорили мне
И все же никто не мог
Никогда не отдавай его мне