Gennithika Gia Na Pono - Eleftheria Arvanitaki translation in Russian

Gennithika Gia Na Pono

Γεννήθηκα για να πονώ
και για να τυραννιέμαι
την ώρα που σε γνώρισα
βαριά την καταριέμαι

Με πλήγωσες και δεν ξεχνώ
που τόσο έχω κλάψει
να γίνει η κατάρα μου
φωτιά και να σε κάψει

Κι αν τώρα κάνω μια ζωή
που πάντα τη μισούσα
για όλα εσύ ευθύνεσαι
που τόσο αγαπούσα

Με πλήγωσες και δεν ξεχνώ
που τόσο έχω κλάψει
να γίνει η κατάρα μου
φωτιά και να σε κάψει

Θα το φωνάξω σαν τρελή
ο κόσμος να το μάθει
τα βάσανα που τράβηξα
για σένα τα 'χω πάθει

Με πλήγωσες και δεν ξεχνώ
που τόσο έχω κλάψει
να γίνει η κατάρα μου
φωτιά και να σε κάψει

Рождена для страданий

Рождена для страданий,
чтобы мучиться,
в тот час, как встретила тебя,
проклинаю горько долю.

Ты ранил меня, и не забыть,
как много слез я пролила,
пусть мой проклятье обратится
в пламя, что сожжет тебя дотла.

И если я влачу свою жизнь,
которую всегда ненавидела,
во всем виновен только ты,
кого я так любила.

Ты ранил меня, и не забыть,
как много слез я пролила,
пусть мой проклятье обратится
в пламя, что сожжет тебя дотла.

Я закричу на весь свет,
чтоб узнали все,
какие муки я терпела,
как я страдала по твоей вине.

Ты ранил меня, и не забыть,
как много слез я пролила,
пусть мой проклятье обратится
в пламя, что сожжет тебя дотла.