Eleftheria Arvanitaki - Gia Ton Mation Sou To Chroma - translation of the lyrics into French
Eleftheria Arvanitaki Gia Ton Mation Sou To Chroma

Eleftheria Arvanitaki - Gia Ton Mation Sou To Chroma

Lyrics and translation Eleftheria Arvanitaki - Gia Ton Mation Sou To Chroma




Gia Ton Mation Sou To Chroma
Pour la couleur de tes yeux
Από σένανε θυμάμαι τ' όνομά σου το μικρό
Je me souviens de ton petit nom
Και των ματιών σου το χρώμα φέγγει ακόμα
Et la couleur de tes yeux brille encore
Και των ματιών σου το χρώμα πόσο ακόμα
Et la couleur de tes yeux, combien de temps encore
Από σένα μου έχει μείνει τ' όνομά σου το μισό
De toi, il ne me reste que la moitié de ton nom
Αλλά ξεχνώ τη φωνή σου, να η ποινή σου
Mais j'oublie ta voix, voilà ta punition
Δε συγκρατώ τη μορφή σου, να η ποινή σου
Je ne retiens pas ton visage, voilà ta punition
Τ' όνομά σου το μικρό ξανά δε θα πω
Je ne dirai plus jamais ton petit nom
Μήπως και ξεχάσω να σ' αγαπώ
De peur d'oublier de t'aimer
Πόσο ακόμα να σ' αγαπώ δίχως σώμα
Combien de temps encore t'aimer sans corps
Πόσο ακόμα για των ματιών σου το χρώμα
Combien de temps encore pour la couleur de tes yeux
Παλιά συρτάρια θα αδειάσω ρούχα μου παλιά
Je viderai les vieux tiroirs de mes vieux vêtements
Και θα φορέσω κατακόκκινα φιλιά
Et je porterai des baisers rouge sang
Πολύς ο χρόνος και ο πόνος μου χωρίς μορφή
Le temps est long et ma douleur est sans visage
Αυτό τον πόνο θα κρεμάσω στο καρφί
Je suspendrai cette douleur à un clou
Πόσο ακόμα να σ' αγαπώ δίχως σώμα
Combien de temps encore t'aimer sans corps
Πόσο ακόμα για των ματιών σου το χρώμα
Combien de temps encore pour la couleur de tes yeux
Από σένα μου έχει μείνει τ' όνομά σου το μισό
De toi, il ne me reste que la moitié de ton nom
Αλλά ξεχνώ τη φωνή σου, να η ποινή σου
Mais j'oublie ta voix, voilà ta punition
Δε συγκρατώ τη μορφή σου, να η ποινή σου
Je ne retiens pas ton visage, voilà ta punition
Τ' όνομά σου το μικρό ξανά δε θα πω
Je ne dirai plus jamais ton petit nom
Μήπως και ξεχάσω να σ' αγαπώ
De peur d'oublier de t'aimer
Πόσο ακόμα να σ' αγαπώ δίχως σώμα
Combien de temps encore t'aimer sans corps
Πόσο ακόμα για των ματιών σου το χρώμα
Combien de temps encore pour la couleur de tes yeux
Παλιά συρτάρια θα αδειάσω ρούχα μου παλιά
Je viderai les vieux tiroirs de mes vieux vêtements
Και θα φορέσω κατακόκκινα φιλιά
Et je porterai des baisers rouge sang
Πολύς ο χρόνος και ο πόνος μου χωρίς μορφή
Le temps est long et ma douleur est sans visage
Αυτό τον πόνο θα κρεμάσω στο καρφί
Je suspendrai cette douleur à un clou
Πόσο ακόμα να σ' αγαπώ δίχως σώμα
Combien de temps encore t'aimer sans corps
Πόσο ακόμα για των ματιών σου το χρώμα
Combien de temps encore pour la couleur de tes yeux




Writer(s): Teofilo Chantre, Michail Ganas
Eleftheria Arvanitaki - Dynata (1986-2007)
Album
Dynata (1986-2007)
date of release
06-12-2007

1 Fysa Psychi Mou
2 Meno Ektos
3 Thelo Konta Sou Na Meino
4 Chilies Vradies
5 Pao Na Piaso Ourano
6 Gia Ton Mation Sou To Chroma
7 An S' Arnitho Agapi Mou
8 Kryvomai Sto Antio (El Universo Sobre Mi)
9 Episkeptes (Radio Mix)
10 Os Ta Charamata
11 Pare Me Agkalia Kai Pame
12 Min Orkizesai - Come Monna Lisa
13 Kyma To Kyma
14 To Parapono
15 Pame Xana Sta Thavmata
16 Tou Pothou T' Agrimi
17 San Tin Agapi Tin Kryfi
18 Zoi Klemmeni
19 Tha Spaso Koupes (Live)
20 I Varka
21 Parapono / I Xenitia
22 Ta Kormia Kai Ta Machairia
23 Me To Idio Mako
24 Tis Kalinychtas Ta Filia
25 Dynata (Homecoming)
26 Istoria Palia (La Femme Sans Haine)
Attention! Feel free to leave feedback.