Lyrics and translation Eleftheria Arvanitaki - Gia Ton Mation Sou To Chroma
Από
σένανε
θυμάμαι
τ'
όνομά
σου
το
μικρό
От
тебя
помню
лишь
имя
твоё
короткое,
Και
των
ματιών
σου
το
χρώμα
φέγγει
ακόμα
И
цвет
твоих
глаз
всё
ещё
сияет,
Και
των
ματιών
σου
το
χρώμα
πόσο
ακόμα
И
цвет
твоих
глаз,
как
долго
ещё?
Από
σένα
μου
έχει
μείνει
τ'
όνομά
σου
το
μισό
От
тебя
у
меня
осталось
лишь
половина
твоего
имени,
Αλλά
ξεχνώ
τη
φωνή
σου,
να
η
ποινή
σου
Но
я
забываю
твой
голос,
вот
твое
наказание,
Δε
συγκρατώ
τη
μορφή
σου,
να
η
ποινή
σου
Не
могу
удержать
твой
образ,
вот
твое
наказание.
Τ'
όνομά
σου
το
μικρό
ξανά
δε
θα
πω
Твоё
короткое
имя
больше
не
произнесу,
Μήπως
και
ξεχάσω
να
σ'
αγαπώ
Может
быть,
забуду
любить
тебя,
Πόσο
ακόμα
να
σ'
αγαπώ
δίχως
σώμα
Как
долго
ещё
любить
тебя
без
тела,
Πόσο
ακόμα
για
των
ματιών
σου
το
χρώμα
Как
долго
ещё
помнить
цвет
твоих
глаз?
Παλιά
συρτάρια
θα
αδειάσω
ρούχα
μου
παλιά
Старые
ящики
опустошу,
одежду
старую
выброшу,
Και
θα
φορέσω
κατακόκκινα
φιλιά
И
надену
алые
поцелуи,
Πολύς
ο
χρόνος
και
ο
πόνος
μου
χωρίς
μορφή
Много
времени
и
боли
моей
бесформенной,
Αυτό
τον
πόνο
θα
κρεμάσω
στο
καρφί
Эту
боль
повешу
на
гвоздь.
Πόσο
ακόμα
να
σ'
αγαπώ
δίχως
σώμα
Как
долго
ещё
любить
тебя
без
тела,
Πόσο
ακόμα
για
των
ματιών
σου
το
χρώμα
Как
долго
ещё
помнить
цвет
твоих
глаз?
Από
σένα
μου
έχει
μείνει
τ'
όνομά
σου
το
μισό
От
тебя
у
меня
осталось
лишь
половина
твоего
имени,
Αλλά
ξεχνώ
τη
φωνή
σου,
να
η
ποινή
σου
Но
я
забываю
твой
голос,
вот
твое
наказание,
Δε
συγκρατώ
τη
μορφή
σου,
να
η
ποινή
σου
Не
могу
удержать
твой
образ,
вот
твое
наказание.
Τ'
όνομά
σου
το
μικρό
ξανά
δε
θα
πω
Твоё
короткое
имя
больше
не
произнесу,
Μήπως
και
ξεχάσω
να
σ'
αγαπώ
Может
быть,
забуду
любить
тебя,
Πόσο
ακόμα
να
σ'
αγαπώ
δίχως
σώμα
Как
долго
ещё
любить
тебя
без
тела,
Πόσο
ακόμα
για
των
ματιών
σου
το
χρώμα
Как
долго
ещё
помнить
цвет
твоих
глаз?
Παλιά
συρτάρια
θα
αδειάσω
ρούχα
μου
παλιά
Старые
ящики
опустошу,
одежду
старую
выброшу,
Και
θα
φορέσω
κατακόκκινα
φιλιά
И
надену
алые
поцелуи,
Πολύς
ο
χρόνος
και
ο
πόνος
μου
χωρίς
μορφή
Много
времени
и
боли
моей
бесформенной,
Αυτό
τον
πόνο
θα
κρεμάσω
στο
καρφί
Эту
боль
повешу
на
гвоздь.
Πόσο
ακόμα
να
σ'
αγαπώ
δίχως
σώμα
Как
долго
ещё
любить
тебя
без
тела,
Πόσο
ακόμα
για
των
ματιών
σου
το
χρώμα
Как
долго
ещё
помнить
цвет
твоих
глаз?
Rate the translation
1
Fysa Psychi Mou
2 Meno Ektos
3 Thelo Konta Sou Na Meino
4 Chilies Vradies
5 Pao Na Piaso Ourano
6 Gia Ton Mation Sou To Chroma
7 An S' Arnitho Agapi Mou
8 Kryvomai Sto Antio (El Universo Sobre Mi)
9 Episkeptes (Radio Mix)
10 Os Ta Charamata
11 Pare Me Agkalia Kai Pame
12 Min Orkizesai - Come Monna Lisa
13 Kyma To Kyma
14 To Parapono
15 Pame Xana Sta Thavmata
16 Tou Pothou T' Agrimi
17 San Tin Agapi Tin Kryfi
18 Zoi Klemmeni
19 Tha Spaso Koupes (Live)
20 I Varka
21 Parapono / I Xenitia
22 Ta Kormia Kai Ta Machairia
23 Me To Idio Mako
24 Tis Kalinychtas Ta Filia
25 Dynata (Homecoming)
26 Istoria Palia (La Femme Sans Haine)
2 Meno Ektos
3 Thelo Konta Sou Na Meino
4 Chilies Vradies
5 Pao Na Piaso Ourano
6 Gia Ton Mation Sou To Chroma
7 An S' Arnitho Agapi Mou
8 Kryvomai Sto Antio (El Universo Sobre Mi)
9 Episkeptes (Radio Mix)
10 Os Ta Charamata
11 Pare Me Agkalia Kai Pame
12 Min Orkizesai - Come Monna Lisa
13 Kyma To Kyma
14 To Parapono
15 Pame Xana Sta Thavmata
16 Tou Pothou T' Agrimi
17 San Tin Agapi Tin Kryfi
18 Zoi Klemmeni
19 Tha Spaso Koupes (Live)
20 I Varka
21 Parapono / I Xenitia
22 Ta Kormia Kai Ta Machairia
23 Me To Idio Mako
24 Tis Kalinychtas Ta Filia
25 Dynata (Homecoming)
26 Istoria Palia (La Femme Sans Haine)
Attention! Feel free to leave feedback.