Lyrics and translation Eleftheria Arvanitaki - Gianni Mou To Mantili Sou

Gianni Mou To Mantili Sou

Γιάννη μου το, Γιάννη μου το, άιντε
Γιάννη μου το μαντήλι σου, έλα
Τι το 'χεις λερωμένο βρε Γιάννη, Γιαννάκη μου
Τι το 'χεις λερωμένο βρε παλικαράκι μου

Το λέρωσε, το λέρωσε, άιντε
Το λέρωσε η ξενιτιά, έλα
Τα έρημα τα ξένα βρε μανούλα μου
Τα έρημα τα ξένα κάψαν την καρδούλα μου

Mon chéri Gianni, ton foulard

Mon chéri Gianni, mon chéri Gianni, allez
Mon chéri Gianni, ton foulard, viens
Pourquoi est-il si sale, mon Gianni, mon petit Gianni?
Pourquoi est-il si sale, mon brave garçon?

Il a été taché, il a été taché, allez
Il a été taché par la vie à l'étranger, viens
Les pays étrangers, ma mère, sont vides
Les pays étrangers ont brûlé mon cœur