Lyrics and translation Eleftheria Arvanitaki - Oi Mines (feat. Themis Karamouratidis & Lida Roumani)

Oi Mines (feat. Themis Karamouratidis & Lida Roumani)

Τη νύχτα που μεγάλωσα
Που δάκρυσα μια θάλασσα
Για όλα όσα 'μείναν αυταπάτες

Στο νου μου σε ζωγράφισα
Κι αμέσως σε απάτησα
Τα όνειρα μου ανήσυχοι επιβάτες

Και τότε ξαναμέτρησα, τις νύχτες που δεν έζησα
Που ξέχασα ποια είμαι
Που νόμιζα πως γιόρταζα, μα στην αλήθεια σκόρπιζα
Τον πόνο μου σ' ευθύνες και φεύγανε οι μήνες...

Τη νύχτα που μεγάλωσα
Που σώπασα και πάγωσα
Γιατί άκουσα τα αμίλητα εντός μου

Που γύρεψαν την αγκαλιά
Τα καλοκαίρια τ' αρμυρά
Τις βόλτες στα παράθυρα του κόσμου

Και τότε ξαναμέτρησα, τις νύχτες που δεν έζησα
Που ξέχασα ποια είμαι
Που νόμιζα πως γιόρταζα, μα στην αλήθεια σκόρπιζα
Τον πόνο μου σ' ευθύνες και φεύγανε οι μήνες...

Месяцы (с участием Фемиса Карамуратидиса и Лиды Румани)

В ту ночь, когда я повзрослела,
Когда я выплакала море слёз,
По всем тем мечтам, что остались иллюзиями.

В своих мыслях я тебя нарисовала,
И тут же тебя обманула,
Мои мечты — беспокойные пассажиры.

И тогда я снова пересчитала те ночи, которые я не прожила,
Когда я забыла, кто я,
Когда я думала, что праздную, но на самом деле растрачивала
Свою боль на обвинения, и месяцы уходили...

В ту ночь, когда я повзрослела,
Когда я замолчала и оцепенела,
Потому что услышала несказанное внутри себя.

Которое искало объятий,
Солёных лет,
Прогулок у окон всего мира.

И тогда я снова пересчитала те ночи, которые я не прожила,
Когда я забыла, кто я,
Когда я думала, что праздную, но на самом деле растрачивала
Свою боль на обвинения, и месяцы уходили...