Lyrics and translation Eleftheria Arvanitaki - I Varka

Βάρκα που 'χεις τόσα δίχτυα
Μάζεψέ με απ' τα ξενύχτια
Μάζεψέ με απ' τα ξενύχτια
Όσα αγόρια τόσα δίχτυα

Μή ρωτάς γιατί
Τα πίνω και μεθώ
Μη ρωτάς γιατί στο σπίτι μου
Δεν πάω να κοιμηθώ
Μη ρωτάς γιατί στο σπίτι μου
Δεν πάω να κοιμηθώ

Ρώτα τη νύχτα πριν φέξει
Με σένα εγώ που 'χω μπλέξει
Ωχ! Παναγίτσα μου
Θα τη χάσω τη δουλίτσα μου
Και δε θα λυπηθώ
Αχ! Θα τη χάσω τη δουλίτσα μου
Με σένα π' αγαπώ

Βάρκα που 'χεις τόσα δίχτυα
Μάζεψέ με απ' τα ξενύχτια
Μάζεψέ με απ' τα ξενύχτια
Όσα μάτια τόσα δίχτυα

Βρε κορμί τι θες
Ποιου λόγου το αληθές
Βρε κορμί γι' αυτό είσαι σήμερα
Και γι' άλλο ήσουν χτες
Βρε κορμί γι' αυτό είσαι σήμερα
Και γι' άλλο ήσουν χτες

Ρώτα τη νύχτα πριν φέξει
Με σένα εγώ που 'χω μπλέξει
Ωχ! Άη Νικόλα μου
Δυο φτερά στους ώμους κόλλα μου
Κι αρχίζω να πετώ
Δυο φτερά στους ώμους κόλλα μου
Κι αρχίζω να πετώ

Βάρκα που 'χεις κάνει τόσα μίλια
Πες στον κόσμο που 'χει ζήλεια
Πες στον κόσμο που 'χει ζήλεια
Άσπρα να κουνάει μαντήλια

Βρε κορμί τι θες
Τι να σου κάνω θες
Βρε κορμί γι' αυτό είσαι σήμερα
Και γι' άλλο ήσουν χτες
Βρε κορμί γι' αυτό είσαι σήμερα
Και γι' άλλο ήσουν χτες

Ρώτα τη νύχτα πριν φέξει
Με σένα εγώ που 'χω μπλέξει
Ωχ! Παναγίτσα μου
Θα τη χάσω τη δουλίτσα μου
Και δε θα λυπηθώ
Αχ! Θα τη χάσω τη δουλίτσα μου
Με σένα π' αγαπώ

Βάρκα που 'χεις τόσα δίχτυα
Μάζεψέ με απ' τα ξενύχτια
Μάζεψέ με απ' τα ξενύχτια
Όσα αγόρια τόσα δίχτυα

Лодка с таким количеством сетей
Забери меня из поздних ночей
Забери меня из поздних ночей
Столько мальчиков, сколько сетей

Не спрашивай почему
Я пью и напиваюсь
Не спрашивай, почему в моем доме
Я не собираюсь спать
Не спрашивай, почему в моем доме
Я не собираюсь спать

Спросите ночь перед рассветом
У меня из-за тебя неприятности
О! Матерь Божья
Я потеряю свою работу.
И я не буду сожалеть
Ах! Я потеряю свою работу.
С тобой я люблю

Лодка с таким количеством сетей
Забери меня из поздних ночей
Забери меня из поздних ночей
Столько глаз, сколько сетей

Какое тело ты хочешь?
Чье слово истинно
Ваше тело - это то, чем вы являетесь сегодня.
А для другого ты был вчера
Ваше тело - это то, чем вы являетесь сегодня.
А для другого ты был вчера

Спросите ночь перед рассветом
У меня из-за тебя неприятности
О! Мой Святой Николай
Два крыла на моих плечах.
И я начинаю летать
Два крыла на моих плечах.
И я начинаю летать

Лодка, на которой ты проехал так много миль
Расскажите людям, которые ревнуют
Расскажите людям, которые ревнуют
Белые развевающиеся носовые платки

Какое тело ты хочешь?
Что я могу тебе сделать?
Ваше тело - это то, чем вы являетесь сегодня.
А для другого ты был вчера
Ваше тело - это то, чем вы являетесь сегодня.
А для другого ты был вчера

Спросите ночь перед рассветом
У меня из-за тебя неприятности
О! Матерь Божья
Я потеряю свою работу.
И я не буду сожалеть
Ах! Я потеряю свою работу.
С тобой я люблю

Лодка с таким количеством сетей
Забери меня из поздних ночей
Забери меня из поздних ночей
Столько мальчиков, сколько сетей