Istoria Mou - Eleftheria Arvanitaki translation in French

Istoria Mou

Είναι γλυκό το πιοτό της αμαρτίας
ποιος είναι αυτός που δε λαχτάρησε να πιει
αυτή την γλύκα της κλεμμένης ευτυχίας
λίγο πολύ όλοι την έχουμε γευτεί

Ιστορία μου αμαρτία μου
λάθος μου μεγάλο
είσαι αρρώστια μου
μες στα στήθια μου
και πώς να σε βγάλω

Παρακαλώ πότε να έρχεται το βράδυ
πότε να έρθει εκείνη η ώρα η γνωστή
που θα φανείς όπως ο κλέφτης στο σκοτάδι
κι από την λαχτάρα η καρδιά μου θα σφιχτεί

Ιστορία μου αμαρτία μου
λάθος μου μεγάλο
είσαι αρρώστια μου
μες στα στήθη μου
και πώς να σε βγάλω

Mon Histoire

Le nectar du péché est si doux
qui n'a jamais aspiré à le boire
cette douceur du bonheur volé
nous l'avons tous goûté, plus ou moins

Mon histoire, mon péché
ma grande erreur
tu es ma maladie
dans ma poitrine
et comment puis-je te faire sortir

S'il te plaît, quand la nuit arrivera-t-elle
quand cette heure connue viendra-t-elle
où tu apparaîtras comme un voleur dans l'obscurité
et mon cœur se serrera de désir

Mon histoire, mon péché
ma grande erreur
tu es ma maladie
dans ma poitrine
et comment puis-je te faire sortir