Lyrics and translation Eleftheria Arvanitaki - Kardia Mou Kaimeni
Καρδιά
μου
καημένη
Mon
cœur
brisé
πώς
βαστάς
και
δε
ραγίζεις
Comment
peux-tu
supporter
sans
te
briser
στον
ψεύτη
ντουνιά
Dans
ce
monde
mensonger
τόση
απονιά
που
αντικρίζεις
Tant
de
douleur
que
tu
contemples
Ησυχία
και
χαρά
μέσα
στη
ζωή
La
paix
et
la
joie
dans
la
vie
δεν
έχω
νιώσει
Je
n'ai
jamais
ressenti
και
μι'
αγάπη
ακόμα
που
'χα
πιστέψει
Et
même
l'amour
en
lequel
j'avais
cru
μ'
έχει
πληγώσει
M'a
blessé
Δε
με
πόνεσε
κανείς
Personne
ne
m'a
fait
mal
δε
με
πόνεσε
κανείς
Personne
ne
m'a
fait
mal
ούτε
στιγμή
μες
στη
ζωή
μου
Pas
une
seule
fois
dans
ma
vie
μες
στους
δρόμους
ξαφνικά
Soudainement
dans
les
rues
κάποιο
πρωί
Un
matin
θα
βγει
η
ψυχή
μου
Mon
âme
s'envolera
Καρδιά
μου
καημένη
Mon
cœur
brisé
πώς
βαστάς
και
δε
ραγίζεις
Comment
peux-tu
supporter
sans
te
briser
στον
ψεύτη
ντουνιά
Dans
ce
monde
mensonger
τόση
απονιά
που
αντικρίζεις
Tant
de
douleur
que
tu
contemples
Rate the translation
1
An S' Arnitho Agapi Mou
2 To Kokkino Foustani
3 Tis Kalinychtas Ta Filia
4 Sto Sou Mi Tzou Kapoia Vradia
5 Gramma S' Enan Poiiti
6 Oi Glaroi
7 Dynata (Homecoming)
8 Kardia Mou Kaimeni
9 Erotiko
10 Stis Akres Ap' Ta Matia Sou
11 Xypna Agapi Mou
12 Gianni Mou To Mantili Sou
13 Efta Tragoudia Tha Sou Po
14 Eimai Erotevmenos Me Ta Matia Sou
15 Tha Pio Apopse To Fengari
16 Serach
17 Kyma To Kyma
18 Stin Archi Tou Tragoudiou
19 Prin To Telos
20 Zoi Klemmeni
21 Me To Idio Mako
22 To Minore Tis Avgis
2 To Kokkino Foustani
3 Tis Kalinychtas Ta Filia
4 Sto Sou Mi Tzou Kapoia Vradia
5 Gramma S' Enan Poiiti
6 Oi Glaroi
7 Dynata (Homecoming)
8 Kardia Mou Kaimeni
9 Erotiko
10 Stis Akres Ap' Ta Matia Sou
11 Xypna Agapi Mou
12 Gianni Mou To Mantili Sou
13 Efta Tragoudia Tha Sou Po
14 Eimai Erotevmenos Me Ta Matia Sou
15 Tha Pio Apopse To Fengari
16 Serach
17 Kyma To Kyma
18 Stin Archi Tou Tragoudiou
19 Prin To Telos
20 Zoi Klemmeni
21 Me To Idio Mako
22 To Minore Tis Avgis
Attention! Feel free to leave feedback.