Katastrofi Ki Elpida - Eleftheria Arvanitaki translation in German

Katastrofi Ki Elpida

Πήρα τη ζωή μου λάθος
Ξόδεψα το πάθος
Κάτι χάνω, κάτι βρίσκω
Κι όλα πάλι ένα ρίσκο
Μια καταστροφή
Ή μια νέα αρχή

Μόλις σε είδα το 'ξερα ψυχή μου
Είσαι η ελπίδα, είσαι η καταστροφή μου
Είσαι η ελπίδα αχ κι η καταστροφή μου
Μια καταιγίδα που θα σώσει τη ζωή μου

Όλα γίνανε κομμάτια
Κοίτα με στα μάτια
Τι κρατάω, τι πετάω
Τι μας βρήκε σε ρωτάω
Μια καταστροφή
Ή μια νέα αρχή

Μόλις σε είδα το 'ξερα ψυχή μου
Είσαι η ελπίδα, είσαι η καταστροφή μου
Είσαι η ελπίδα αχ κι η καταστροφή μου
Μια καταιγίδα που θα σώσει τη ζωή μου

Είσαι η ελπίδα αχ κι η καταστροφή μου
Μια καταιγίδα που θα σώσει τη ζωή μου

Katastrophe und Hoffnung

Ich bin mein Leben falsch angegangen
Ich habe die Leidenschaft verschwendet
Etwas verliere ich, etwas finde ich
Und alles ist wieder ein Risiko
Eine Katastrophe
Oder ein neuer Anfang

Sobald ich dich sah, wusste ich es, mein Liebster
Du bist die Hoffnung, du bist meine Katastrophe
Du bist die Hoffnung, ach, und meine Katastrophe
Ein Sturm, der mein Leben retten wird

Alles zerbrach in Stücke
Schau mir in die Augen
Was behalte ich, was werfe ich weg
Was mit uns passiert ist, frage ich dich
Eine Katastrophe
Oder ein neuer Anfang

Sobald ich dich sah, wusste ich es, mein Liebster
Du bist die Hoffnung, du bist meine Katastrophe
Du bist die Hoffnung, ach, und meine Katastrophe
Ein Sturm, der mein Leben retten wird

Du bist die Hoffnung, ach, und meine Katastrophe
Ein Sturm, der mein Leben retten wird