Lyrics and translation Eleftheria Arvanitaki - Katastrofi Ki Elpida

Katastrofi Ki Elpida

Πήρα τη ζωή μου λάθος
Ξόδεψα το πάθος
Κάτι χάνω, κάτι βρίσκω
Κι όλα πάλι ένα ρίσκο
Μια καταστροφή
Ή μια νέα αρχή

Μόλις σε είδα το 'ξερα ψυχή μου
Είσαι η ελπίδα, είσαι η καταστροφή μου
Είσαι η ελπίδα αχ κι η καταστροφή μου
Μια καταιγίδα που θα σώσει τη ζωή μου

Όλα γίνανε κομμάτια
Κοίτα με στα μάτια
Τι κρατάω, τι πετάω
Τι μας βρήκε σε ρωτάω
Μια καταστροφή
Ή μια νέα αρχή

Μόλις σε είδα το 'ξερα ψυχή μου
Είσαι η ελπίδα, είσαι η καταστροφή μου
Είσαι η ελπίδα αχ κι η καταστροφή μου
Μια καταιγίδα που θα σώσει τη ζωή μου

Είσαι η ελπίδα αχ κι η καταστροφή μου
Μια καταιγίδα που θα σώσει τη ζωή μου

Catastrophe et espoir

J'ai pris ma vie dans le mauvais sens
J'ai gaspillé ma passion
Je perds quelque chose, je trouve quelque chose
Et tout est un risque encore
Une catastrophe
Ou un nouveau départ

Dès que je t'ai vu, je l'ai su dans mon âme
Tu es mon espoir, tu es ma catastrophe
Tu es mon espoir, ah, et ma catastrophe
Une tempête qui sauvera ma vie

Tout s'est brisé en morceaux
Regarde-moi dans les yeux
Ce que je garde, ce que je jette
Je te demande ce qui nous a trouvé
Une catastrophe
Ou un nouveau départ

Dès que je t'ai vu, je l'ai su dans mon âme
Tu es mon espoir, tu es ma catastrophe
Tu es mon espoir, ah, et ma catastrophe
Une tempête qui sauvera ma vie

Tu es mon espoir, ah, et ma catastrophe
Une tempête qui sauvera ma vie