Lyrics and translation Eleftheria Arvanitaki - Kryvomai Sto Antio (El Universo Sobre Mi)

Θέλω τόσα να σου γράψω
Πώς ν' αρχίσω και τι να ξεγράψω
Πόσα δε σου έχω πει

Γράφω λέξεις, σβήνω σκέψεις
Ίσως και να μην τ' αντέξεις
Κι ας το έχεις φανταστεί

Τώρα που σου είπα πως θα φύγω
Το φοβάσαι να 'σαι μόνος
Σ' άδειους τοίχους να μιλάς

Θα μου πεις θα φτιάξουν όλα, μείνε
Κι όχι πως με αγαπάς

Δώσ' μου φωνή
Να σου το πω
Δώσ' μου ψυχή
Να μην γυρίσω να σε δω
Μαζί σου αφήνω ό, τι αγαπώ
Και κρύβομαι στο αντίο

Δώσ' μου φωνή
Δώσ' μου ψυχή
Να μην γυρίσω να σε δω
Μαζί σου αφήνω ό, τι αγαπώ
Και κρύβομαι στο αντίο

Στον καθρέφτη όταν κοιτάζω
Με μισό πορτρέτο μοιάζω, τώρα
Λείπει τ' άλλο μου μισό

Πώς να φύγω απ' τη συνήθεια
Όταν δεν μπορώ να δω στ' αλήθεια
Τον εαυτό μου μοναχό
Δεν είσαι εδώ

Δώσ' μου φωνή
Να σου το πω
Δώσ' μου ψυχή
Να μη γυρίσω να σε δω
Μαζί σου αφήνω ό, τι αγαπώ
Και κρύβομαι στ' αντίο

Δώσ' μου φωνή
Να σου το πω
Δώσ' μου ψυχή
Να μη γυρίσω να σε δω
Και κρύβομαι στ' αντίο
Και κρύβομαι στ' αντίο

Βάζω το κλειδί στην πόρτα
Κι ας ανάβω όλα τα φώτα
Είν' το σπίτι σκοτεινό

Σκόρπιες λέξεις τώρα δε μετράνε
Σ' άδεια χρόνια απαντάνε
Που γεμίσαμε κι οι δυο

Φεύγω κι ας μου λες θα φτιάξουν όλα
Φεύγω απ' όσα αγαπώ

Δώσ' μου φωνή
Να σου το πω
Δώσ' μου ψυχή
Να μη γυρίσω να σε δω
Μαζί σου αφήνω ό, τι αγαπώ
Και κρύβομαι στ' αντίο

Δώσ' μου φωνή
Δώσ' μου ψυχή
Να μη γυρίσω να σε δω
Μαζί σου αφήνω ό, τι αγαπώ
Και κρύβομαι στ' αντίο
Και κρύβομαι στ' αντίο

Δώσ' μου φωνή
Να σου το πω
Δώσ' μου ψυχή
Να μη γυρίσω να σε δω
Μαζί σου αφήνω ό, τι αγαπώ
Και κρύβομαι στ' αντίο

Δώσ' μου φωνή
Δώσ' μου ψυχή
Να μη γυρίσω να σε δω
Μαζί σου αφήνω ό, τι αγαπώ
Και κρύβομαι στ' αντίο

Φεύγω τώρα απ' τη συνήθεια
Φεύγω και για μένα ζω στ' αλήθεια
Φεύγω απ' όσα αγαπώ

Я так сильно хочу написать тебе
С чего начать и что списать
Как много я тебе не рассказал

Я пишу слова, я стираю мысли
Может быть, ты этого не выносишь.
Даже если вы это себе вообразили

Теперь, когда я сказал тебе, что ухожу
Боишься остаться один
На пустых стенах, чтобы поговорить

Ты скажешь мне, что все будет хорошо, останься
И не потому, что ты любишь меня

Дай мне высказаться
Позволь мне сказать тебе.
Отдай мне душу
Не возвращаюсь, чтобы повидаться с тобой
С тобой я оставляю то, что люблю
И я прячусь в "Прощай"

Дай мне высказаться
Отдай мне душу
Не возвращаюсь, чтобы повидаться с тобой
С тобой я оставляю то, что люблю
И я прячусь в "Прощай"

В зеркале, когда я смотрю
Теперь я похож на половину портрета
Скучаю по своей второй половинке

Как избавиться от этой привычки
Когда я на самом деле ничего не вижу
Я сам монах
Тебя здесь нет.

Дай мне высказаться
Позволь мне сказать тебе.
Отдай мне душу
Не возвращаюсь, чтобы повидаться с тобой
С тобой я оставляю то, что люблю
И я прячусь на прощание

Дай мне высказаться
Позволь мне сказать тебе.
Отдай мне душу
Не возвращаюсь, чтобы повидаться с тобой
И я прячусь на прощание
И я прячусь на прощание

Я вставил ключ в замочную скважину
И позволь мне включить весь свет
В доме темно

Разрозненные слова теперь не в счет
Годы пустых ответов
Где мы оба заполнили

Я ухожу, и ты говоришь мне, что все будет хорошо.
Я оставляю все, что люблю

Дай мне высказаться
Позволь мне сказать тебе.
Отдай мне душу
Не возвращаюсь, чтобы повидаться с тобой
С тобой я оставляю то, что люблю
И я прячусь на прощание

Дай мне высказаться
Отдай мне душу
Не возвращаюсь, чтобы повидаться с тобой
С тобой я оставляю то, что люблю
И я прячусь на прощание
И я прячусь на прощание

Дай мне высказаться
Позволь мне сказать тебе.
Отдай мне душу
Не возвращаюсь, чтобы повидаться с тобой
С тобой я оставляю то, что люблю
И я прячусь на прощание

Дай мне высказаться
Отдай мне душу
Не возвращаюсь, чтобы повидаться с тобой
С тобой я оставляю то, что люблю
И я прячусь на прощание

Теперь я отказываюсь от этой привычки.
Я ухожу, и для меня я действительно живу
Я оставляю все, что люблю