Lyrics and translation Eleftheria Arvanitaki - Meno Ektos

Meno Ektos

Μένω εκτός, θυμάμαι ονόματα
Τρέχω με ταχύτητα φωτός
Μένω εκτός, σαν κάτι στόματα
Που 'διωξε απ' τον κόσμο ένας λωτός

Τα βράδια μου τα εργένικα
Τραγούδια λέω αρμένικα
Θέλω να γυρίσω
Μα ο παράδεισος κλειστός

Τα βράδια μου τα εργένικα
Τραγούδια λέω αρμένικα
Θέλω να μιλήσω
Μα είναι ο τόνος μου σβηστός

Μένω εκτός, μιλάω με σύρματα
Στη σιωπή ζυγιάζω σαν αϊτός
Μένω εκτός, σαν κάτι σχήματα
Που 'φτιαξε στην άμμο ένας πιστός

Τα βράδια μου τα εργένικα
Τραγούδια λέω αρμένικα
Θέλω να γυρίσω
Μα ο παράδεισος κλειστός

Τα βράδια μου τα εργένικα
Τραγούδια λέω αρμένικα
Μα είναι ο τόνος μου σβηστός

Τα βράδια μου τα εργένικα
Τραγούδια λέω αρμένικα
Θέλω να γυρίσω
Μα ο παράδεισος κλειστός

Τα βράδια μου τα εργένικα
Τραγούδια λέω αρμένικα
Θέλω να μιλήσω
Μα είναι ο τόνος μου σβηστός

Вне игры

Я вне игры, вспоминаю имена,
Бегу со скоростью света.
Я вне игры, словно чьи-то уста,
Которые изгнал из мира лотос.

Мои одинокие вечера,
Пою песни странствий.
Хочу вернуться,
Но рай закрыт.

Мои одинокие вечера,
Пою песни странствий.
Хочу поговорить,
Но мой голос погас.

Я вне игры, говорю по проводам,
В тишине парю, как орёл.
Я вне игры, словно фигуры из песка,
Что создал на берегу верный.

Мои одинокие вечера,
Пою песни странствий.
Хочу вернуться,
Но рай закрыт.

Мои одинокие вечера,
Пою песни странствий.
Но мой голос погас.

Мои одинокие вечера,
Пою песни странствий.
Хочу вернуться,
Но рай закрыт.

Мои одинокие вечера,
Пою песни странствий.
Хочу поговорить,
Но мой голос погас.