Mes Sti Diki Sou Ti Zoi - Eleftheria Arvanitaki translation in German

Mes Sti Diki Sou Ti Zoi

Μες στη δική σου τη ζωή
Έζησα τη ζωή μου
Και δε θυμάμαι μια στιγμή
Αν ήσουνα μαζί μου

Και δε θυμάμαι να σου πω
Αν σ' έχω αγαπήσει
Ή αν από συνήθεια
Μαζί σου έχω ζήσει

Και δε θυμάμαι να σου πω
Ποιά όνειρα θα σβήσω
Απόψε νιώθω μέσα μου
Ότι δε θα γυρίσω

Και δε θυμάμαι να σου πω
Ποιά όνειρα θα σβήσω
Απόψε νιώθω μέσα μου
Ότι δε θα γυρίσω

Μες στη δική σου τη ζωή
Έγινα η σκιά σου
Δεν είδα την αγάπη σου
Αλλά τη μοναξιά σου

Και δε θυμάμαι να 'χεις πει
Αν μ' έχεις αγαπήσει
Ή αν από συνήθεια
Μαζί μου έχεις ζήσει

Και δε θυμάμαι να σου πω
Ποιά όνειρα θα σβήσω
Απόψε νιώθω μέσα μου
Ότι δε θα γυρίσω

Και δε θυμάμαι να σου πω
Ποιά όνειρα θα σβήσω
Απόψε νιώθω μέσα μου
Ότι δε θα γυρίσω

In Deinem Eigenen Leben

In deinem eigenen Leben
Habe ich mein Leben gelebt
Und ich erinnere mich an keinen Moment,
Ob du bei mir warst

Und ich erinnere mich nicht, dir gesagt zu haben,
Ob ich dich geliebt habe
Oder ob aus Gewohnheit
Ich mit dir gelebt habe

Und ich erinnere mich nicht, dir gesagt zu haben,
Welche Träume ich auslöschen werde
Heute Nacht fühle ich in mir,
Dass ich nicht zurückkehren werde

Und ich erinnere mich nicht, dir gesagt zu haben,
Welche Träume ich auslöschen werde
Heute Nacht fühle ich in mir,
Dass ich nicht zurückkehren werde

In deinem eigenen Leben
Wurde ich dein Schatten
Ich sah nicht deine Liebe,
Sondern deine Einsamkeit

Und ich erinnere mich nicht, dass du gesagt hast,
Ob du mich geliebt hast
Oder ob aus Gewohnheit
Du mit mir gelebt hast

Und ich erinnere mich nicht, dir gesagt zu haben,
Welche Träume ich auslöschen werde
Heute Nacht fühle ich in mir,
Dass ich nicht zurückkehren werde

Und ich erinnere mich nicht, dir gesagt zu haben,
Welche Träume ich auslöschen werde
Heute Nacht fühle ich in mir,
Dass ich nicht zurückkehren werde