Lyrics and translation Eleftheria Arvanitaki - Metrisa

Μέτρησα τις πιο βαθιές μας διαφορές
Κι ήταν η σχέση μας αυτές
Χάιδεψέ τες αν τις δεις ποτέ

Κι έπειτα το χρόνο μέτρησα να δω
Αν προλαβαίνω να σου πω
Από εμένα πόσα δεν μπορώ

Ό,τι κι αν γίνει ένα να λες
Πως μ' αγαπάς χίλιες φορές
Πως μ' αγαπάς χίλιες φορές
Κι εγώ, εσένα

Κι αν μείνει τ' όνειρο μισό
Κι αν το φιλί χαθεί κι αυτό
Ένα να λες σαν να 'ναι χθες
Πως μ' αγαπάς χίλιες φορές

Έψαξα έτσι ένα ψέμα σου να βρω
Να μην μπορώ να τ' ανεχθώ
Και δε βρήκα ούτε ένα

Κι έπειτα μέτρησα πάλι για να δω
Αν είν' τα λάθη μου εδώ
Και δεν έλειπε κανένα

Ό,τι κι αν γίνει ένα να λες
Πως μ' αγαπάς χίλιες φορές
Πως μ' αγαπάς χίλιες φορές
Κι εγώ, εσένα

Κι αν μείνει τ' όνειρο μισό
Κι αν το φιλί χαθεί κι αυτό
Ένα να λες σαν να 'ναι χθες
Πως μ' αγαπάς χίλιες φορές

Ό,τι κι αν γίνει
Να μ' αγαπάς χίλιες φορές

Я измерил наши глубочайшие различия
И такими были наши отношения.
Приласкай их, если когда-нибудь увидишь

А потом я подсчитал время, чтобы увидеть
Если у меня будет время рассказать тебе
Как сильно я не могу

Не важно, что ты говоришь
Как ты любишь меня тысячу раз
Как ты любишь меня тысячу раз
И я, и ты

Если сон наполовину
И если поцелуй тоже потерян
Тот, кто говорит так, как будто это было вчера
Как ты любишь меня тысячу раз

Я пытался найти для тебя ложь.
Я этого не вынесу
И я не нашел ни одного.

А потом я сосчитал еще раз, чтобы увидеть
Если здесь мои ошибки
И ни один из них не пропал

Не важно, что ты говоришь
Как ты любишь меня тысячу раз
Как ты любишь меня тысячу раз
И я, и ты

Если сон наполовину
И если поцелуй тоже потерян
Тот, кто говорит так, как будто это было вчера
Как ты любишь меня тысячу раз

Несмотря ни на что
Люби меня тысячу раз