Lyrics and translation Eleftheria Arvanitaki - Mi Me Fonaxis
Δεν
έχω
τίποτα
μαζί
σου
να
μοιράσω
Je
n'ai
rien
à
partager
avec
toi
Ούτε
να
μοιραστώ
Ni
à
partager
Λίγο
το
φως
μες
στο
σαλόνι
Un
peu
de
lumière
dans
le
salon
Και
το
στομάχι
μου
διπλώνει
Et
mon
estomac
se
tord
Πώς
να
χωρέσω
εγώ
εδώ
Comment
puis-je
tenir
ici
Δεν
έχω
τίποτα
για
μας
να
εξηγήσω
Je
n'ai
rien
à
t'expliquer
pour
nous
Ούτε
να
εξηγηθώ
Ni
à
m'expliquer
Μια
σαϊτιά
αγάπης
κλείνω
Je
ferme
une
flèche
d'amour
Μες
στο
συρτάρι
και
σ'
αφήνω
Dans
le
tiroir
et
je
te
laisse
Να
με
παιδεύεις
για
καιρό
Me
tourmenter
pendant
longtemps
Μη
με
φωνάξεις
Ne
m'appelle
pas
Μη
μου
τάξεις
Ne
me
promets
rien
Θα
'ναι
το
άκουσμα
βαρύ
L'écoute
sera
lourde
Για
τη
δικιά
μου
αντοχή
Pour
ma
propre
résistance
Και
θα
με
σπάσεις
Et
tu
me
briseras
Μη
με
φωνάξεις
Ne
m'appelle
pas
Μη
μου
τάξεις
Ne
me
promets
rien
Δεν
έχω
τίποτα
για
μας
να
εξηγήσω
Je
n'ai
rien
à
t'expliquer
pour
nous
Ούτε
να
εξηγηθώ
Ni
à
m'expliquer
Μια
σαϊτιά
αγάπης
κλείνω
Je
ferme
une
flèche
d'amour
Μες
στο
συρτάρι
και
σ'
αφήνω
Dans
le
tiroir
et
je
te
laisse
Να
με
παιδεύεις
για
καιρό
Me
tourmenter
pendant
longtemps
Μη
με
φωνάξεις
Ne
m'appelle
pas
Μη
μου
τάξεις
Ne
me
promets
rien
Θα
'ναι
το
άκουσμα
βαρύ
L'écoute
sera
lourde
Για
τη
δικιά
μου
αντοχή
Pour
ma
propre
résistance
Και
θα
με
σπάσεις
Et
tu
me
briseras
Μη
με
φωνάξεις
Ne
m'appelle
pas
Μη
μου
τάξεις
Ne
me
promets
rien
Την
πόρτα
δε
θα
τη
χτυπήσω
Je
ne
frapperai
pas
à
la
porte
Γιατί
δε
θα
'ναι
εκεί
κανείς
Parce
que
personne
ne
sera
là
Παραμονές
είναι
γιορτής
και
βγαίνω
C'est
la
veille
d'une
fête
et
je
sors
Την
πόρτα
δε
θα
τη
χτυπήσω
Je
ne
frapperai
pas
à
la
porte
Γιατί
δε
θα
'ναι
εκεί
κανείς
Parce
que
personne
ne
sera
là
Παραμονές
είναι
γιορτής
και
βγαίνω
C'est
la
veille
d'une
fête
et
je
sors
Μη
με
φωνάξεις
Ne
m'appelle
pas
Μη
μου
τάξεις
Ne
me
promets
rien
Θα
'ναι
το
άκουσμα
βαρύ
L'écoute
sera
lourde
Για
τη
δικιά
μου
αντοχή
Pour
ma
propre
résistance
Και
θα
με
σπάσεις
Et
tu
me
briseras
Μη
με
φωνάξεις
Ne
m'appelle
pas
Μη
μου
τάξεις
Ne
me
promets
rien
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.