Lyrics and translation Eleftheria Arvanitaki - Mia Efchi

Mia Efchi

Ξύπνησα μ' ένα λυγμό
Βρέθηκα σε πανικό
Τρέχω στη νύχτα ν'αλλάξω εαυτό
Τα βήματά σου πατώ

Ήσουνα λέει εδώ
Κι απέναντί σου εγώ
Άλλαξα χρώμα στους τοίχους μα εσύ
Ξέβαφες κάθε μου αρχή

Φύγε, φοβάμαι-φοβάμαι να σε δω
Φύγε, η νύχτα δε θ'αντέξει και τους δυο
Φύγε, φοβάμαι όταν θα σε ξαναδώ
Θα'σαι ό, τι θέλω να ζω

Τον εαυτό μου κοιτώ
Σε νιώθω ακόμα εδώ
Κλείνω τα μάτια και είσαι εκεί
Παραμιλάς μια ευχή

Одна мольба

Проснулась я с рыданием,
В панике очутилась.
Бегу в ночи, себя меняя,
Твои шаги преследуют меня.

Здесь, говорят, ты был,
И перед тобой - я.
Цвет стен я поменяла, но ты
Стер каждый мой принцип.

Уйди, боюсь, боюсь тебя увидеть,
Уйди, ночь не выдержит нас обоих.
Уйди, боюсь, когда тебя снова увижу,
Ты будешь всем, чем я хочу жить.

Смотрю на себя,
Тебя все еще чувствую рядом.
Закрываю глаза, а ты здесь,
Шепчешь, словно заклинание.