Lyrics and translation Eleftheria Arvanitaki - Moiazeis Kai Sy Sa Thalassa
Με
τέτοια
βαρυχειμωνιά
Avec
un
tel
hiver
Και
με
φουρτούνα
στην
καρδιά
Et
avec
une
tempête
dans
mon
cœur
Το
κύμα
σε
La
vague
te
Το
κύμα
σε
τυλίγει
La
vague
t'enveloppe
Κι
αν
κάνει
η
βάρκα
σου
νερά
Et
si
ton
bateau
prend
l'eau
Τότε
την
κάθε
σου
χαρά
Alors
chaque
joie
que
tu
as
Η
θάλασσα
La
mer
Η
θάλασσα
την
πνίγει
La
mer
l'étouffe
Μοιάζεις
κι
εσύ
Tu
ressembles
Μοιάζεις
κι
εσύ
σαν
θάλασσα
Tu
ressembles
à
la
mer
Που
με
τα
κύ
Avec
tes
vagues
Που
με
τα
κύματα
σου
Avec
tes
vagues
Μου
τα
'χεις
κά
Tu
m'as
fait
Μου
τα
'χεις
κάνει
θάλασσα
Tu
m'as
fait
la
mer
Και
πνίγομαι
Et
je
me
noie
Και
πνίγομαι
κοντά
σου
Et
je
me
noie
près
de
toi
Μου
τα
'χεις
κάνει
θάλασσα
Tu
m'as
fait
la
mer
Και
πνίγομαι
Et
je
me
noie
Και
πνίγομαι
κοντά
σου
Et
je
me
noie
près
de
toi
Όταν
στο
πέλαγο
βρεθείς
Quand
tu
te
retrouves
en
mer
Είναι
μοιραίο
να
χαθείς
Il
est
fatal
de
se
perdre
Με
τέτοια
τρι
Avec
une
telle
Με
τέτοια
τρικυμία
Avec
une
telle
tempête
Και
το
τιμόνι
της
καρδιάς
Et
le
gouvernail
du
cœur
Θα
σου
τ'
αρπάξει
ο
βοριάς
Le
vent
du
nord
te
l'arrachera
Που
το'
χει
αδυ
Qui
a
une
Που
το'
χει
αδυναμία
Qui
a
une
faiblesse
Μοιάζεις
κι
εσύ
Tu
ressembles
Μοιάζεις
κι
εσύ
σαν
θάλασσα
Tu
ressembles
à
la
mer
Που
με
τα
κύ
Avec
tes
vagues
Που
με
τα
κύματα
σου
Avec
tes
vagues
Μου
τα
'χεις
κά
Tu
m'as
fait
Μου
τα
'χεις
κάνει
θάλασσα
Tu
m'as
fait
la
mer
Και
πνίγομαι
Et
je
me
noie
Και
πνίγομαι
κοντά
σου
Et
je
me
noie
près
de
toi
Μου
τα
'χεις
κάνει
θάλασσα
Tu
m'as
fait
la
mer
Και
πνίγομαι
Et
je
me
noie
Και
πνίγομαι
κοντά
σου
Et
je
me
noie
près
de
toi
Μοιάζεις
κι
εσύ
Tu
ressembles
Μοιάζεις
κι
εσύ
σαν
θάλασσα
Tu
ressembles
à
la
mer
Που
με
τα
κύ
Avec
tes
vagues
Που
με
τα
κύματα
σου
Avec
tes
vagues
Μου
τα
'χεις
κά
Tu
m'as
fait
Μου
τα
'χεις
κάνει
θάλασσα
Tu
m'as
fait
la
mer
Και
πνίγομαι
Et
je
me
noie
Και
πνίγομαι
κοντά
σου
Et
je
me
noie
près
de
toi
Μου
τα
'χεις
κάνει
θάλασσα
Tu
m'as
fait
la
mer
Και
πνίγομαι
Et
je
me
noie
Και
πνίγομαι
κοντά
σου
Et
je
me
noie
près
de
toi
Rate the translation
1
O, Ti Mou Leipei
2 Efyges Noris
3 Hronia Tora Makria Sou Liono
4 Arapiko Louloudi
5 To Koritsi Apopse Thelei
6 Laika Xenodoheia
7 Sti Mesi Tis Kompanias
8 Sti Magemeni Arapia
9 Meine Konta Mou
10 De Me Ponese Kaneis
11 Izampo
12 Sto Kastritsianiko Potami
13 Sta Roda Tis Avlis Mou
14 Tha Spaso Koupes
15 Stin Arhi Tou Tragoudiou
16 Nychta Magemeni
17 Ena Ohi
18 Zechra
19 To Kordelaki
20 Pyrkagia Me Pyrkagia
21 I Akti
22 Afto to Vrady
23 Moiazeis Kai Sy Sa Thalassa
24 Ohi Mazi
25 I Stigmi
26 Tsigaro Ego Sto Stoma Mou Den Ebala Oute Ena
27 Stis Akres Ap' Ta Matia Sou
28 Erotiko
29 Kaiki Mou Ai Nikola
30 Karapiperim
2 Efyges Noris
3 Hronia Tora Makria Sou Liono
4 Arapiko Louloudi
5 To Koritsi Apopse Thelei
6 Laika Xenodoheia
7 Sti Mesi Tis Kompanias
8 Sti Magemeni Arapia
9 Meine Konta Mou
10 De Me Ponese Kaneis
11 Izampo
12 Sto Kastritsianiko Potami
13 Sta Roda Tis Avlis Mou
14 Tha Spaso Koupes
15 Stin Arhi Tou Tragoudiou
16 Nychta Magemeni
17 Ena Ohi
18 Zechra
19 To Kordelaki
20 Pyrkagia Me Pyrkagia
21 I Akti
22 Afto to Vrady
23 Moiazeis Kai Sy Sa Thalassa
24 Ohi Mazi
25 I Stigmi
26 Tsigaro Ego Sto Stoma Mou Den Ebala Oute Ena
27 Stis Akres Ap' Ta Matia Sou
28 Erotiko
29 Kaiki Mou Ai Nikola
30 Karapiperim
Attention! Feel free to leave feedback.