Lyrics and translation Eleftheria Arvanitaki - O Erotas De Menei Pia Edo

O Erotas De Menei Pia Edo

Το χέρι που μου έδωσες κρατώ
Σχεδόν θα προσπερνούσαμε σαν ξένοι
Να σε ρωτήσω ούτε που τολμώ
Στο βλέμμα σου η απάντηση παρμένη
Ο έρωτας δε μένει πια εδώ

Τα δώρα που μου χάρισες κοιτώ
Στο ράφι δούρειοι ίπποι αραδιασμένοι
Απ' έξω γράφουνε το σ' αγαπώ
Μα μέσα η αλήθεια είναι κρυμμένη
Ο έρωτας δε μένει πια εδώ

Σε μια φωτογραφία περπατώ
Στην άκρη η πανσέληνος χορεύει
Έξω απ' το σπίτι τ' άστρο μας κοιτώ
Μα μια φωνή βαθιά με κοροϊδεύει
Ο έρωτας δε μένει πια εδώ

Τα δώρα που μου χάρισες κοιτώ
Στο ράφι δούρειοι ίπποι αραδιασμένοι
Απ' έξω γράφουνε το σ' αγαπώ
Μα μέσα η αλήθεια είναι κρυμμένη
Ο έρωτας δε μένει πια εδώ

Любовь больше не живёт здесь

Я держу твою руку,
Мы чуть не разминулись, как чужие.
Я не смею даже спросить,
В твоих глазах уже готов ответ.
Любовь больше не живёт здесь.

Я смотрю на подарки, что ты дарил,
На полке - троянские кони, проклятые.
Снаружи они кричат "я люблю тебя",
Но внутри сокрыта правда.
Любовь больше не живёт здесь.

Я бреду по фотографии,
На краю танцует полная луна.
Я смотрю на нашу звезду за окном,
Но голос глубоко внутри насмехается.
Любовь больше не живёт здесь.

Я смотрю на подарки, что ты дарил,
На полке - троянские кони, проклятые.
Снаружи они кричат "я люблю тебя",
Но внутри сокрыта правда.
Любовь больше не живёт здесь.