Pare Me Agkalia Kai Pame - Eleftheria Arvanitaki translation in German

Pare Me Agkalia Kai Pame

Πώς φτάσαμε ως εδώ και το αύριο
Μοιάζει σαν να 'ναι χθες και για τους δυο
Ξέρω θα φύγεις το πρωί
Πριν από μένα πάντα εσύ
Θα με κοιτάζεις που κοιμάμαι σαν παιδί
Την πόρτα πίσω σου σιγά
Θα κλείσεις φεύγοντας μετά
Ένα όνειρό σου θα 'χω πάρει στα κλεφτά

Ψάξε με μες το σκοτάδι
Κρύψε με σ' ένα σου χάδι
Φίλα με να μη φοβάμαι
Πάρε με αγκαλιά και πάμε

Ψάξε με μες το σκοτάδι
Κρύψε με σ' ένα σου χάδι
Φίλα με να μη φοβάμαι
Πάρε με αγκαλιά και πάμε

Πώς πέρασε ο καιρός μοιάζει σαν χθες
Το αύριο που περιμέναμε για πες
Πες μου δυο λόγια μοναχά
Αληθινά απ' τα παλιά
Κι αγαπησέ με απ' την αρχή σιγά σιγά
Πες μου δυο λόγια μοναχά
Πάντα το ζήταγες αργά
Να ξημερώνει και να μένουμε αγκαλιά

Ψάξε με μες το σκοτάδι
Κρύψε με σ' ένα σου χάδι
Φίλα με να μη φοβάμαι
Πάρε με αγκαλιά και πάμε

Ψάξε με μες το σκοτάδι
Κρύψε με σ' ένα σου χάδι
Φίλα με να μη φοβάμαι
Πάρε με αγκαλιά και πάμε

Ψάξε με μες το σκοτάδι
Κρύψε με σ' ένα σου χάδι
Φίλα με να μη φοβάμαι
Πάρε με αγκαλιά και πάμε

Ψάξε με μες το σκοτάδι
Κρύψε με σ' ένα σου χάδι
Φίλα με να μη φοβάμαι
Πάρε με αγκαλιά και πάμε

Nimm mich in die Arme und lass uns gehen

Wie sind wir hierher gekommen und das Morgen
Scheint wie gestern für uns beide zu sein
Ich weiß, du wirst am Morgen gehen
Immer vor mir warst du schon
Du wirst mich betrachten, wie ich schlafe wie ein Kind
Die Tür hinter dir leise
Wirst du schließen, wenn du gehst
Einen Traum von dir habe ich mir heimlich genommen

Such mich in der Dunkelheit
Versteck mich in deiner Zärtlichkeit
Küss mich, damit ich keine Angst habe
Nimm mich in die Arme und lass uns gehen

Such mich in der Dunkelheit
Versteck mich in deiner Zärtlichkeit
Küss mich, damit ich keine Angst habe
Nimm mich in die Arme und lass uns gehen

Wie die Zeit verging, es scheint wie gestern
Das Morgen, auf das wir warteten, sag mir
Sag mir nur zwei Worte
Ehrlich, von früher
Und liebe mich langsam wieder von Anfang an
Sag mir nur zwei Worte
Immer hast du es spät verlangt
Dass es dämmert und wir in Umarmung bleiben

Such mich in der Dunkelheit
Versteck mich in deiner Zärtlichkeit
Küss mich, damit ich keine Angst habe
Nimm mich in die Arme und lass uns gehen

Such mich in der Dunkelheit
Versteck mich in deiner Zärtlichkeit
Küss mich, damit ich keine Angst habe
Nimm mich in die Arme und lass uns gehen

Such mich in der Dunkelheit
Versteck mich in deiner Zärtlichkeit
Küss mich, damit ich keine Angst habe
Nimm mich in die Arme und lass uns gehen

Such mich in der Dunkelheit
Versteck mich in deiner Zärtlichkeit
Küss mich, damit ich keine Angst habe
Nimm mich in die Arme und lass uns gehen