Eleftheria Arvanitaki - Pes Mou (Je T' Aime) - translation of the lyrics into Russian
Eleftheria Arvanitaki Pes Mou (Je T' Aime)

Eleftheria Arvanitaki - Pes Mou (Je T' Aime)

Lyrics and translation Eleftheria Arvanitaki - Pes Mou (Je T' Aime)




Pes Mou (Je T' Aime)
Скажи мне (Je T' Aime)
Δε θέλω λόγια εγώ
Не хочу я слов,
Σε ένα φάκελο κλειστό
В конверте запечатанных,
Χωρίς μια μυρωδιά
Без запаха,
Απ'τα δικά σου τα μαλλιά
Твоих волос.
Δε θέλω γράμματα
Не хочу я писем,
Να λένε πράγματα σκληρά
Со словами жестокими,
Να λένε, ως εδώ εμείς οι δυο
Что скажут: "Всё кончено".
Δε θέλω λόγια εγώ
Не хочу я слов,
Που δεν μπορώ να τα κοιτώ
На которые смотреть не могу.
Θέλω να βλέπω το κορμί
Хочу видеть тело,
Που την αγάπη θ'αρνηθεί
Которое любовь мою отвергло.
Αν θες να χωριστείς
Если хочешь расстаться,
Να με κοιτάς και να το ζεις
Посмотри на меня, скажи всё в лицо.
Ό, τι έχεις να μου πεις
Всё, что хочешь сказать,
Εδώ να'ρθεις
Приди и скажи.
Πες μου, πες μου
Скажи мне, скажи мне,
Πες πως θες να με νικάς
Скажи, как хочешь победить меня,
Πως είσαι εντάξει, πως γελάς
Что ты в порядке, что ты смеешься.
Πες μου, πες μου
Скажи мне, скажи мне,
Πες πως θες να με νικάς
Скажи, как хочешь победить меня,
Μα πρώτα
Но сначала,
Πες μου πώς μπορείς
Скажи, как ты можешь,
Ξεχνώντας με να ζεις
Забыв меня, жить.
Δε θέλω γράμματα
Не хочу я писем,
Να περιγράφουν την καρδιά
Которые опишут сердце,
Να λεν πως κάποτε
Которые скажут, что когда-то,
Αληθινά μ'αγάπησε
Ты любил меня по-настоящему.
Δε θέλω γράμματα
Не хочу я писем,
Που να χωρίζουν σιωπηλά
Которые молча разделят нас.
Ό, τι έχεις πες το εδώ
Всё, что есть, скажи здесь,
Για να τ'ακούσουμε κι οι δυο
Чтобы мы оба услышали.
Πες μου, πες μου
Скажи мне, скажи мне,
Πες πως θες να με νικάς
Скажи, как хочешь победить меня,
Πως είσαι εντάξει, πως γελάς
Что ты в порядке, что ты смеешься.
Πες μου, πες μου
Скажи мне, скажи мне,
Πες πως θες να με νικάς
Скажи, как хочешь победить меня,
Μα πρώτα
Но сначала,
Πες μου πώς μπορείς
Скажи, как ты можешь,
Ξεχνώντας με να ζεις
Забыв меня, жить.
Πες μου, πες μου
Скажи мне, скажи мне,
Πες πως θες να με νικάς
Скажи, как хочешь победить меня,
Πως είσαι εντάξει, πως γελάς
Что ты в порядке, что ты смеешься.
Πες μου, πες μου
Скажи мне, скажи мне,
Πες πως θες να με νικάς
Скажи, как хочешь победить меня,
Μα πρώτα
Но сначала,
Πες μου πώς μπορείς
Скажи, как ты можешь,
Ξεχνώντας με να ζεις
Забыв меня, жить.




Writer(s): Nikos Moraitis, Lara Fabian, Rick Allison
Eleftheria Arvanitaki - Kai Ta Matia Ki I Kardia
Album
Kai Ta Matia Ki I Kardia
date of release
01-12-2008

1 To Gkrizo Ton Mation Sou
2 To Telos Mas Des
3 Ton Erota Rotao
4 Sto Palati Tis Kardias Sou (Carcel De Oro)
5 Pes Mou (Je T' Aime)
6 De Milo Gia Mia Nychta Ego
7 Toso Megala Logia
8 Ase Me Na Se Misiso
9 Xeni Kardia
10 Ta Mystika Tou Kosmou
11 Mia Efchi
12 Pes Mou (Je t'aime) (Soumka Remix)
13 De Milo Gia Mia Nychta Ego (Soumka Remix)
14 Mirame
Attention! Feel free to leave feedback.