Lyrics and translation Eleftheria Arvanitaki - San Tin Agapi Tin Kryfi
Δεν
είναι
πόνος
να
πονεί
It
is
not
pain
that
hurts
Πόνος
να
θανατώνει
It
is
pain
that
kills
Σαν
την
αγάπη
την
κρυφή
Like
a
hidden
love
Που
δεν
ξεφανερώνει
That
never
shows
its
face
Θαρρώ
πεινώ,
μα
γω
διψώ
I
think
I'm
hungry,
but
I'm
thirsty
Μα
δε
διψώ,
νυστάζω
But
I'm
not
thirsty,
I'm
sleepy
Μα
δε
νυστάζω
ξαγρυπνώ
But
I'm
not
sleepy,
I'm
sleepless
Για
σε
κι
αναστενάζω
For
you,
and
I
sigh
Μα
δε
νυστάζω
ξαγρυπνώ
But
I'm
not
sleepy,
I'm
sleepless
Για
σε
κι
αναστενάζω
For
you,
and
I
sigh
Μελαχρινό
μου
πρόσωπο
My
dark-skinned
face
Φράγκικο
μοναστήρι
A
Frankish
monastery
Ούτε
στην
πόρτα
φαίνεσαι
Neither
in
the
doorway
can
you
be
seen
Ούτε
στο
παραθύρι
Nor
at
the
window
Θαρρώ
πεινώ,
μα
γω
διψώ
I
think
I'm
hungry,
but
I'm
thirsty
Μα
δε
διψώ,
νυστάζω
But
I'm
not
thirsty,
I'm
sleepy
Μα
δε
νυστάζω
ξαγρυπνώ
But
I'm
not
sleepy,
I'm
sleepless
Για
σε
κι
αναστενάζω
For
you,
and
I
sigh
Μα
δε
νυστάζω
ξαγρυπνώ
But
I'm
not
sleepy,
I'm
sleepless
Για
σε
κι
αναστενάζω
For
you,
and
I
sigh
Πρόβαλε
φέξη
του
ουρανού
Show
me
the
glow
of
heaven
Και
στέρηση
του
κόσμου
And
the
world's
despair
Το
νου
μου
και
το
λογισμό
Where
you
have
taken
my
mind
Όπου
μου
πήρες,
δώσ'
μου
And
my
thoughts,
give
them
back
to
me
Θαρρώ
πεινώ,
μα
γω
διψώ
I
think
I'm
hungry,
but
I'm
thirsty
Μα
δε
διψώ,
νυστάζω
But
I'm
not
thirsty,
I'm
sleepy
Μα
δε
νυστάζω
ξαγρυπνώ
But
I'm
not
sleepy,
I'm
sleepless
Για
σε
κι
αναστενάζω
For
you,
and
I
sigh
Μα
δε
νυστάζω
ξαγρυπνώ
But
I'm
not
sleepy,
I'm
sleepless
Για
σε
κι
αναστενάζω
For
you,
and
I
sigh
Rate the translation
1
Fysa Psychi Mou
2 Meno Ektos
3 Thelo Konta Sou Na Meino
4 Chilies Vradies
5 Pao Na Piaso Ourano
6 Gia Ton Mation Sou To Chroma
7 An S' Arnitho Agapi Mou
8 Kryvomai Sto Antio (El Universo Sobre Mi)
9 Episkeptes (Radio Mix)
10 Os Ta Charamata
11 Pare Me Agkalia Kai Pame
12 Min Orkizesai - Come Monna Lisa
13 Kyma To Kyma
14 To Parapono
15 Pame Xana Sta Thavmata
16 Tou Pothou T' Agrimi
17 San Tin Agapi Tin Kryfi
18 Zoi Klemmeni
19 Tha Spaso Koupes (Live)
20 I Varka
21 Parapono / I Xenitia
22 Ta Kormia Kai Ta Machairia
23 Me To Idio Mako
24 Tis Kalinychtas Ta Filia
25 Dynata (Homecoming)
26 Istoria Palia (La Femme Sans Haine)
2 Meno Ektos
3 Thelo Konta Sou Na Meino
4 Chilies Vradies
5 Pao Na Piaso Ourano
6 Gia Ton Mation Sou To Chroma
7 An S' Arnitho Agapi Mou
8 Kryvomai Sto Antio (El Universo Sobre Mi)
9 Episkeptes (Radio Mix)
10 Os Ta Charamata
11 Pare Me Agkalia Kai Pame
12 Min Orkizesai - Come Monna Lisa
13 Kyma To Kyma
14 To Parapono
15 Pame Xana Sta Thavmata
16 Tou Pothou T' Agrimi
17 San Tin Agapi Tin Kryfi
18 Zoi Klemmeni
19 Tha Spaso Koupes (Live)
20 I Varka
21 Parapono / I Xenitia
22 Ta Kormia Kai Ta Machairia
23 Me To Idio Mako
24 Tis Kalinychtas Ta Filia
25 Dynata (Homecoming)
26 Istoria Palia (La Femme Sans Haine)
Attention! Feel free to leave feedback.