Lyrics and translation Eleftheria Arvanitaki - Se Stavrodromi Tha Kathiso

Se Stavrodromi Tha Kathiso

Σε σταυροδρόμι θα καθίσω
Κι όλο τον κόσμο θα ρωτήσω
Μήπως σε είδαν πουθενά
Σε θάλασσα και σε στεριά

Μήπως και άκουσαν για σένα
Διαβάτες που γυρνάν στα ξένα
Μήπως σου μίλησε κανείς
Μήπως τους είπες αν θα 'ρθεις

Όσοι ακούσαν το όνομά σου
Τον τόπο σου και την γενιά σου
Είπαν στα μαρμαρένια αλώνια
Σ' είδανε πριν χιλιάδες χρόνια

Τα πόδια τους εγώ θα πλένω
Και σένανε θα περιμένω
Ίσως περάσεις από 'κεί
Και σε γνωρίσω απ' την πληγή

Je m'assoirai au carrefour

Je m'assoirai au carrefour
Et je demanderai à tout le monde
S'ils t'ont vu quelque part
Sur la mer et sur terre

S'ils ont entendu parler de toi
Des voyageurs qui retournent dans des pays étrangers
S'ils t'ont parlé
S'ils t'ont dit si tu viendrais

Ceux qui ont entendu ton nom
Ton lieu et ta génération
Ont dit sur les aires de battage en marbre
Ils t'ont vu il y a des milliers d'années

Je laverai leurs pieds
Et je t'attendrai
Peut-être passeras-tu par là
Et je te reconnaîtrai à la blessure