Lyrics and translation Eleftheria Arvanitaki - Sti Magemeni Arapia

Sti Magemeni Arapia

Ω, μια νύχτα πριν να σβήσουν τ' άστρα
Τρελή, μικρή μου ξελογιάστρα
Έλα να πάμε μακριά

Ω, εκεί που όλα είν' ωραία
Και με τον έρωτα παρέα
Στη μαγεμένη Αραπιά

Έλα μικρό μου ταίρι, να πάμε σ' άλλα μέρη
Που να 'ναι καλοκαίρι, ω
Να παίζουν οι αραπάδες μπουζούκια και ζουρνάδες
Κι εμείς μαχαραγιάδες, ω
Στη μαγεμένη Αραπιά

Έλα μικρό μου ταίρι, να πάμε σ' άλλα μέρη
Που να 'ναι καλοκαίρι, ω
Να παίζουν οι αραπάδες μπουζούκια και ζουρνάδες
Κι εμείς μαχαραγιάδες, ω
Στη μαγεμένη Αραπιά

La Magie de l'Arabie

Oh, une nuit avant que les étoiles ne s'éteignent
Ma petite folle, mon aimée
Viens, partons loin

Oh, là où tout est beau
Et avec l'amour, en compagnie
Dans la magie de l'Arabie

Viens, mon petit ami, partons pour d'autres endroits
Où il fera beau, oh
Où les Arabes joueront du bouzouki et du zurna
Et nous, des maharadjahs, oh
Dans la magie de l'Arabie

Viens, mon petit ami, partons pour d'autres endroits
Où il fera beau, oh
Où les Arabes joueront du bouzouki et du zurna
Et nous, des maharadjahs, oh
Dans la magie de l'Arabie