Lyrics and translation Eleftheria Arvanitaki - Sti Magemeni Arapia

Sti Magemeni Arapia

Ω, μια νύχτα πριν να σβήσουν τ' άστρα
Τρελή, μικρή μου ξελογιάστρα
Έλα να πάμε μακριά

Ω, εκεί που όλα είν' ωραία
Και με τον έρωτα παρέα
Στη μαγεμένη Αραπιά

Έλα μικρό μου ταίρι, να πάμε σ' άλλα μέρη
Που να 'ναι καλοκαίρι, ω
Να παίζουν οι αραπάδες μπουζούκια και ζουρνάδες
Κι εμείς μαχαραγιάδες, ω
Στη μαγεμένη Αραπιά

Έλα μικρό μου ταίρι, να πάμε σ' άλλα μέρη
Που να 'ναι καλοκαίρι, ω
Να παίζουν οι αραπάδες μπουζούκια και ζουρνάδες
Κι εμείς μαχαραγιάδες, ω
Στη μαγεμένη Αραπιά

В зачарованной Аравии

Ах, в ночь перед тем, как погаснут звезды,
Моя безумная, моя маленькая обольстительница,
Поехали далеко отсюда,

Туда, где все прекрасно,
Где царствует любовь,
В зачарованную Аравию.

Пойдем со мной, мой милый, в другие края,
Где всегда лето, ах,
Где арабы играют на бузуки и зурнах,
А мы - словно махараджи, ах,
В зачарованной Аравии.

Пойдем со мной, мой милый, в другие края,
Где всегда лето, ах,
Где арабы играют на бузуки и зурнах,
А мы - словно махараджи, ах,
В зачарованной Аравии.