Lyrics and translation Eleftheria Arvanitaki - Stin Archi Tou Tragoudiou

Stin Archi Tou Tragoudiou

Au début des chansons

Αχ, στην αρχή των τραγουδιών

Ah, au début des chansons

Το αχ είναι γραμμένο

Le ah est écrit

Το αχ είναι γραμμένο

Le ah est écrit

Είναι γλυκό είναι πικρό

Il est doux, il est amer

Είναι κι ονειρεμένο

Il est aussi rêveur

Αχ 'συ που φεύγεις, πού τραβάς

Ah, toi qui pars, où vas-tu

Πού πας και ξεμακραίνεις

Où vas-tu et t'éloignes-tu

Ώρες, στα ρυάκια χάνεσαι

Des heures, tu te perds dans les ruisseaux

Κι ώρες, στα όρη βγαίνεις

Et des heures, tu montes dans les montagnes

Κι ώρες, στα όρη βγαίνεις

Et des heures, tu montes dans les montagnes

Αχ τα τραγούδια είναι ευχή

Ah, les chansons sont une bénédiction

Και πάρε τη μαζί σου

Et prends-la avec toi

Και πάρε τη μαζί σου

Et prends-la avec toi

Στ' αρώματα, στα χρώματα

Dans les arômes, dans les couleurs

Στις μουσικές χαρίσου

Dans les musiques, offre-la

Rate the translation

Writer(s): Kostas Goudis, Nikos Xydakis

Album

I Nychta Katevainei

date of release

30-05-1993

1 To Minore Tis Avgis (feat. Anthoula Alifragki)
2 Kardia Mou Kaimeni
3 Oi Glaroi (feat. Dimitris Zervoudakis & Anthoula Alifragki)
4 Erotiko
5 Gramma S' Enan Poiiti (feat. Dimitris Zervoudakis)
6 To Kokkino Foustani
7 Efta Tragoudia Tha Sou Po
8 Eimai Erotevmenos Me Ta Matia Sou
9 Sto Sou Mi Tzou Kapoia Vradia
10 Tha Pio Apopse To Fengari
11 Serach
12 Stis Akres Ap' Ta Matia Sou
13 Kyma To Kyma
14 Stin Archi Tou Tragoudiou
15 Prin To Telos
16 Zoi Klemmeni
17 Me To Idio Mako
18 Xypna Agapi Mou
19 Tis Kalinychtas Ta Filia
20 An S' Arnitho Agapi Mou
21 Dynata (Homecoming)
22 Gianni Mou To Mantili Sou
23 Solo Klarino (feat. Thanasis Serkos)

More albums