Stin Arhi Tou Tragoudiou - Eleftheria Arvanitaki translation in German

Stin Arhi Tou Tragoudiou

Αχ, στην αρχή των τραγουδιών
το αχ είναι γραμμένο.

Είναι γλυκό είναι πικρό
είναι κι ονειρεμένο.

Αχ 'συ που φεύγεις, πού τραβάς,
πού πας και ξεμακραίνεις;

Ώρες, στα ρυάκια χάνεσαι
κι ώρες, στα όρη βγαίνεις.

Αχ, τα τραγούδια είν' ευχή
και πάρε τη μαζί σου.

Στ' αρώματα, στα χρώματα
στις μουσικές χαρίσου.

Am Anfang des Liedes

Ach, am Anfang der Lieder
ist das Ach geschrieben.

Es ist süß, es ist bitter
es ist auch verträumt.

Ach du, der du gehst, wohin ziehst du,
wohin gehst du und entfernst dich?

Manchmal verlierst du dich in den Bächen
und manchmal steigst du auf die Berge.

Ach, die Lieder sind ein Segen
und nimm ihn mit dir.

Den Düften, den Farben
den Musiken gib dich hin.