Lyrics and translation Eleftheria Arvanitaki - Stin Arhi Tou Tragoudiou

Stin Arhi Tou Tragoudiou

Αχ, στην αρχή των τραγουδιών
το αχ είναι γραμμένο.

Είναι γλυκό είναι πικρό
είναι κι ονειρεμένο.

Αχ 'συ που φεύγεις, πού τραβάς,
πού πας και ξεμακραίνεις;

Ώρες, στα ρυάκια χάνεσαι
κι ώρες, στα όρη βγαίνεις.

Αχ, τα τραγούδια είν' ευχή
και πάρε τη μαζί σου.

Στ' αρώματα, στα χρώματα
στις μουσικές χαρίσου.

Au début des chansons

Oh, au début des chansons
le "ah" est écrit.

Il est doux, il est amer
il est aussi rêveur.

Oh, toi qui pars, où vas-tu ?
Où vas-tu et t'éloignes-tu ?

Des heures, tu te perds dans les ruisseaux
et des heures, tu montes dans les montagnes.

Oh, les chansons sont un souhait
et prends-le avec toi.

Dans les parfums, dans les couleurs
offre-toi à la musique.