Lyrics and translation Eleftheria Arvanitaki - Stis Akres Ap' Ta Matia Sou

Stis Akres Ap' Ta Matia Sou

Au bord de tes yeux

Αχ, στις άκρες απ' τα μάτια σου

Ah, au bord de tes yeux

τον έρωτα εστείλανε

ils ont envoyé l'amour

και μου 'στησε καρτέρι

et il m'a tendu un piège

και μου 'στησε καρτέρι.

et il m'a tendu un piège.

Αχ, στις άκρες απ' τα χείλη σου

Ah, au bord de tes lèvres

τα δίχτυα τους ερίξανε

ils ont jeté leurs filets

και πιάσαν την καρδιά μου

et ils ont attrapé mon cœur

και πιάσαν την καρδιά μου.

et ils ont attrapé mon cœur.

Και σαν ψαράκι σπαρταρώ

Et comme un poisson, je me débats

στ' αγκίστρι καρφωμένο

sur l'hameçon

κι όταν ακούω να τραγουδάς

et quand j'entends ta voix

χίλιες φορές πεθαίνω.

je meurs mille fois.

Rate the translation

Writer(s): Zikas Giorgos

Album

I Nychta Katevainei

date of release

30-05-1993

1 To Minore Tis Avgis (feat. Anthoula Alifragki)
2 Kardia Mou Kaimeni
3 Oi Glaroi (feat. Dimitris Zervoudakis & Anthoula Alifragki)
4 Erotiko
5 Gramma S' Enan Poiiti (feat. Dimitris Zervoudakis)
6 To Kokkino Foustani
7 Efta Tragoudia Tha Sou Po
8 Eimai Erotevmenos Me Ta Matia Sou
9 Sto Sou Mi Tzou Kapoia Vradia
10 Tha Pio Apopse To Fengari
11 Serach
12 Stis Akres Ap' Ta Matia Sou
13 Kyma To Kyma
14 Stin Archi Tou Tragoudiou
15 Prin To Telos
16 Zoi Klemmeni
17 Me To Idio Mako
18 Xypna Agapi Mou
19 Tis Kalinychtas Ta Filia
20 An S' Arnitho Agapi Mou
21 Dynata (Homecoming)
22 Gianni Mou To Mantili Sou
23 Solo Klarino (feat. Thanasis Serkos)

More albums