Lyrics and translation Eleftheria Arvanitaki - Stis Akres Ap' Ta Matia Sou

Stis Akres Ap' Ta Matia Sou

Αχ, στις άκρες απ' τα μάτια σου
τον έρωτα εστείλανε
και μου 'στησε καρτέρι
και μου 'στησε καρτέρι.

Αχ, στις άκρες απ' τα χείλη σου
τα δίχτυα τους ερίξανε
και πιάσαν την καρδιά μου
και πιάσαν την καρδιά μου.

Και σαν ψαράκι σπαρταρώ
στ' αγκίστρι καρφωμένο
κι όταν ακούω να τραγουδάς
χίλιες φορές πεθαίνω.

Au bord de tes yeux

Ah, au bord de tes yeux
ils ont envoyé l'amour
et m'ont tendu un piège
et m'ont tendu un piège.

Ah, au bord de tes lèvres
ils ont jeté leurs filets
et ont capturé mon cœur
et ont capturé mon cœur.

Et comme un poisson, je me débats
sur l'hameçon qui me transperce
et quand j'entends ta chanson
je meurs mille fois.