Lyrics and translation Eleftheria Arvanitaki - Sto Sou Mi Tzou Kapoia Vradia

Sto Sou Mi Tzou Kapoia Vradia

В "Су Мицу" как-то вечером

Στο Σου Μιτζού κάποια βραδιά

В "Су Мицу" как-то вечером

Έχασα όλα τα κλειδιά

Потеряла все ключи,

Και γύρευα λιμάνι

Искала я причал.

Δυο γιαπωνέζοι θυρωροί

Два японских швейцара,

Αμφιβολία δε χωρεί

Сомнений нет,

Με πήραν για χαρμάνη

Приняли меня за гулящую.

Και πες, πες, πες

И так, так, так,

Και ψου, ψου, ψου

И сяк, сяк, сяк,

Κάποια βραδιά στου Σου Μιτζού

Как-то вечером в "Су Мицу"

Σε πέντε κι έξι γλώσσες

На пяти-шести языках

Α, είδαν πως ήμουν πονηρός

Ах, увидели, что я хитра,

Και πριν να γίνουνε καπνός

И прежде чем исчезнуть как дым,

Μου κάνανε τις κλώσες

Выставили меня дурочкой.

Δεν είχα όρεξη που λες

Не было у меня желания, знаешь ли,

Να μάθουν όλες οι φυλές

Чтобы все племена узнали,

Πως ήμουν λυπημένος

Что я грустила.

Βρήκα στο μπαρ ένα Ρωμιό

Встретила в баре грека,

Πήγα να ξομολογηθώ

Хотела исповедаться,

Μα ήτανε πιωμένος

Но он был пьян.

Rate the translation

Writer(s): Michalis Ganas

Album

I Nychta Katevainei

date of release

30-05-1993

1 To Minore Tis Avgis (feat. Anthoula Alifragki)
2 Kardia Mou Kaimeni
3 Oi Glaroi (feat. Dimitris Zervoudakis & Anthoula Alifragki)
4 Erotiko
5 Gramma S' Enan Poiiti (feat. Dimitris Zervoudakis)
6 To Kokkino Foustani
7 Efta Tragoudia Tha Sou Po
8 Eimai Erotevmenos Me Ta Matia Sou
9 Sto Sou Mi Tzou Kapoia Vradia
10 Tha Pio Apopse To Fengari
11 Serach
12 Stis Akres Ap' Ta Matia Sou
13 Kyma To Kyma
14 Stin Archi Tou Tragoudiou
15 Prin To Telos
16 Zoi Klemmeni
17 Me To Idio Mako
18 Xypna Agapi Mou
19 Tis Kalinychtas Ta Filia
20 An S' Arnitho Agapi Mou
21 Dynata (Homecoming)
22 Gianni Mou To Mantili Sou
23 Solo Klarino (feat. Thanasis Serkos)

More albums