Tha Spaso Koupes - Eleftheria Arvanitaki translation in German

Tha Spaso Koupes

Θα σπάσω κούπες για τα λόγια που 'πες
Θα σπάσω κούπες για τα λόγια που 'πες
Και ποτηράκια για τα πικρά λογάκια
Αμάν, αμάν, αμάν, γιάνιγιόρουμ μπεν
Αμάν, αμάν, αμάν, σέβιγιόρουμ σεν'

Α, α, τσιφτετέλι, αμάν, αμάν γιάλελέλι

Εχθές το βράδυ σε είδα στ' όνειρό μου
Πως είχες τα μαλλάκια σου ριγμένα στο λαιμό μου
Αμάν, αμάν, αμάν, γιάνιγιόρουμ μπεν
Αμάν, αμάν, αμάν, σέβιγιόρουμ σεν'

Α, α, τσιφτετέλι, αμάν, αμάν γιάλελέλι

Ich zerbreche Tassen

Ich zerbreche Tassen für die Worte, die du sagtest
Ich zerbreche Tassen für die Worte, die du sagtest
Und kleine Gläser für die bitteren Wörtchen
Aman, aman, aman, ich brenne
Aman, aman, aman, ich liebe dich

Ah, ah, Tsifteteli, aman, aman, yaleleli

Gestern Abend sah ich dich in meinem Traum
Wie dein Haar auf meinen Nacken fiel
Aman, aman, aman, ich brenne
Aman, aman, aman, ich liebe dich

Ah, ah, Tsifteteli, aman, aman, yaleleli