Lyrics and translation Eleftheria Arvanitaki - Tha Spaso Koupes

Tha Spaso Koupes

Θα σπάσω κούπες για τα λόγια που 'πες
Θα σπάσω κούπες για τα λόγια που 'πες
Και ποτηράκια για τα πικρά λογάκια
Αμάν, αμάν, αμάν, γιάνιγιόρουμ μπεν
Αμάν, αμάν, αμάν, σέβιγιόρουμ σεν'

Α, α, τσιφτετέλι, αμάν, αμάν γιάλελέλι

Εχθές το βράδυ σε είδα στ' όνειρό μου
Πως είχες τα μαλλάκια σου ριγμένα στο λαιμό μου
Αμάν, αμάν, αμάν, γιάνιγιόρουμ μπεν
Αμάν, αμάν, αμάν, σέβιγιόρουμ σεν'

Α, α, τσιφτετέλι, αμάν, αμάν γιάλελέλι

I Will Break Glasses

I will break glasses for the words you said
I will break glasses for the words you said
And small glasses for the bitter words
Aman, aman, aman, I adore you
Aman, aman, aman, I like you

Ah, ah, belly dance, aman, aman yayaleli

Yesterday evening I saw you in my dream
That you had your tresses thrown around my neck
Aman, aman, aman, I adore you
Aman, aman, aman, I like you

Ah, ah, belly dance, aman, aman yayaleli