Lyrics and translation Eleftheria Arvanitaki - Thelo Konta Sou Na Meino

Thelo Konta Sou Na Meino

Δε ζω χωρίς εσένα ούτε λεπτό
Αγάπη μου της μοίρας ήταν γραφτό

Θέλω κοντά σου να μείνω
Θέλω σκιά σου να γίνω
Κάθε πληγή ν' απαλύνω
Που σε πονά

Τα βλέφαρά μου να κλείνω
Να με φιλάς και να σβήνω
Θέλω κοντά σου να μείνω
Παντοτινά

Σε νιώθω, σε λατρεύω και σε ποθώ
Κι αν κάποτε σε χάσω θα τρελαθώ

Θέλω κοντά σου να μείνω
Θέλω σκιά σου να γίνω
Κάθε πληγή ν' απαλύνω
Που σε πονά

Τα βλέφαρά μου να κλείνω
Να με φιλάς και να σβήνω
Θέλω κοντά σου να μείνω
Παντοτινά

Je veux rester près de toi

Je ne vis pas sans toi une seule minute
Mon amour, le destin l'a décidé

Je veux rester près de toi
Je veux devenir ton ombre
Soulager chaque blessure
Qui te fait mal

Fermer mes paupières
Que tu m'embrasses et que je disparaisse
Je veux rester près de toi
Pour toujours

Je te sens, je t'adore et je te désire
Si un jour je te perds, je deviendrai folle

Je veux rester près de toi
Je veux devenir ton ombre
Soulager chaque blessure
Qui te fait mal

Fermer mes paupières
Que tu m'embrasses et que je disparaisse
Je veux rester près de toi
Pour toujours