Lyrics and translation Eleftheria Arvanitaki - Thelo Konta Sou Na Meino
Δε
ζω
χωρίς
εσένα
ούτε
λεπτό
Je
ne
vis
pas
sans
toi,
même
une
minute
Αγάπη
μου
της
μοίρας
ήταν
γραφτό.
Mon
amour,
c'était
le
destin.
Θέλω
κοντά
σου
να
μείνω
Je
veux
rester
près
de
toi
Θέλω
σκιά
σου
να
γίνω
Je
veux
devenir
ton
ombre
Κάθε
πληγή
ν′
απαλύνω
Soulager
chaque
blessure
Που
σε
πονά...
Qui
te
fait
souffrir...
Τα
βλέφαρά
μου
να
κλείνω
Fermer
mes
yeux
Να
με
φιλάς
και
να
σβήνω
Pour
que
tu
m'embrasses
et
que
je
disparaisse
Θέλω
κοντά
σου
να
μείνω
Je
veux
rester
près
de
toi
Παντοτινά...!
Pour
toujours...!
Σε
νιώθω,
σε
λατρεύω
και
σε
ποθώ
Je
te
sens,
je
t'adore
et
je
te
désire
Κι
αν
κάποτε
σε
χάσω
θα
τρελαθώ.
Et
si
un
jour
je
te
perds,
je
deviendrai
folle.
Θέλω
κοντά
σου
να
μείνω
Je
veux
rester
près
de
toi
Θέλω
σκιά
σου
να
γίνω
Je
veux
devenir
ton
ombre
Κάθε
πληγή
ν'
απαλύνω
Soulager
chaque
blessure
Που
σε
πονά...
Qui
te
fait
souffrir...
Τα
βλέφαρά
μου
να
κλείνω
Fermer
mes
yeux
Να
με
φιλάς
και
να
σβήνω
Pour
que
tu
m'embrasses
et
que
je
disparaisse
Θέλω
κοντά
σου
να
μείνω
Je
veux
rester
près
de
toi
Παντοτινά...!
Pour
toujours...!
Rate the translation
1
Meno Ektos
2 Efyges Noris
3 Kryvomai Sto Antio (El Universo Sobre Mi)
4 Thelo Konta Sou Na Meino
5 Episkeptes
6 Os Ta Charamata
7 Pare Me Agkalia Kai Pame
8 Kyma To Kyma
9 Min Orkizesai - Come Monna Lisa
10 Fysa Psychi Mou
11 Pame Xana Sta Thavmata
12 Tou Pothou T' Agrimi
13 San Tin Agapi Tin Kryfi
14 Zoi Klemmeni
15 Tha Spaso Koupes
16 Chilies Vradies
17 I Varka
18 Pao Na Piaso Ourano
19 Parapono / I Xenitia
20 Gia Ton Mation Sou To Chroma
21 Ta Kormia Kai Ta Machairia
22 Me To Idio Mako
23 Tis Kalinychtas Ta Filia
24 Dynata (Homecoming)
25 To Parapono
26 An S' Arnitho Agapi Mou
27 I Akti
28 Istoria Palia (La Femme Sans Haine) [feat. Christos Thivaios]
2 Efyges Noris
3 Kryvomai Sto Antio (El Universo Sobre Mi)
4 Thelo Konta Sou Na Meino
5 Episkeptes
6 Os Ta Charamata
7 Pare Me Agkalia Kai Pame
8 Kyma To Kyma
9 Min Orkizesai - Come Monna Lisa
10 Fysa Psychi Mou
11 Pame Xana Sta Thavmata
12 Tou Pothou T' Agrimi
13 San Tin Agapi Tin Kryfi
14 Zoi Klemmeni
15 Tha Spaso Koupes
16 Chilies Vradies
17 I Varka
18 Pao Na Piaso Ourano
19 Parapono / I Xenitia
20 Gia Ton Mation Sou To Chroma
21 Ta Kormia Kai Ta Machairia
22 Me To Idio Mako
23 Tis Kalinychtas Ta Filia
24 Dynata (Homecoming)
25 To Parapono
26 An S' Arnitho Agapi Mou
27 I Akti
28 Istoria Palia (La Femme Sans Haine) [feat. Christos Thivaios]
Attention! Feel free to leave feedback.