Lyrics and translation Eleftheria Arvanitaki - Thelo Na Se Do

Thelo Na Se Do

Θέλω να σε δω
Να μ' αναζητάς
Σε κάθε οδό και δω
Στα λίγα που ζητάς

Θέλω να σε δω
Μ' έρωτα βαρύ
Να μην μπορεί κανείς
Να διώξει αυτόν το θάνατο

Καμιά φορά
Φοράω τα λόγια μιας πληγής
Καμιά φορά ξεχνιέμαι αλλιώς
Κι απ' όλους κρύβομαι

Τη χαρά μου λες γιατί στην κάνω συμφορά
Και δε χωράει η ζωή
Να μπει στο γλέντι ούτε μια φορά

Θέλω να σε δω
Να μ' εκδικηθείς
Να πιω νερό κρυφά
Εκεί που θα πλυθείς

Θέλω να σε δω
Να 'μαστε αγκαλιά
Και μία θηλιά γερή
Το χθες να κάνει αθάνατο

Θέλω να σε δω
Να μ' αναζητάς
Σε κάθε οδό και δω
Στα λίγα που ζητάς

Θέλω να σε δω
Μ' έρωτα βαρύ
Να μην μπορεί κανείς
Να διώξει αυτόν το θάνατο

Καμιά φορά
Φοράω τα λόγια μιας πληγής
Καμιά φορά ξεχνιέμαι αλλιώς
Κι απ' όλους κρύβομαι

Τη χαρά μου λες γιατί στην κάνω συμφορά
Και δε χωράει η ζωή
Να μπει στο γλέντι ούτε μια φορά

Θέλω να σε δω
Να μ' εκδικηθείς
Να πιω νερό κρυφά
Εκεί που θα πλυθείς

Θέλω να σε δω
Να 'μαστε αγκαλιά
Και μία θηλιά γερή
Το χθες να κάνει αθάνατο

I Want to See You

I want to see you
Looking for me
In every street and here
In the few things you ask for

I want to see you
With heavy love
So that no one can
Chase away this death

Sometimes
I wear the words of a wound
Sometimes I forget otherwise
And I hide from everyone

You call my happiness because I make it a disaster
And life doesn't fit
To enter the party even once

I want to see you
To take revenge on me
To drink water in secret
Where you wash

I want to see you
To be in each other's arms
And a strong noose
To make yesterday immortal

I want to see you
Looking for me
In every street and here
In the few things you ask for

I want to see you
With heavy love
So that no one can
Chase away this death

Sometimes
I wear the words of a wound
Sometimes I forget otherwise
And I hide from everyone

You call my happiness because I make it a disaster
And life doesn't fit
To enter the party even once

I want to see you
To take revenge on me
To drink water in secret
Where you wash

I want to see you
To be in each other's arms
And a strong noose
To make yesterday immortal