Eleftheria Arvanitaki - Thelo Na Se Do - translation of the lyrics into Russian
Eleftheria Arvanitaki Thelo Na Se Do

Eleftheria Arvanitaki - Thelo Na Se Do

Lyrics and translation Eleftheria Arvanitaki - Thelo Na Se Do




Thelo Na Se Do
Хочу тебя увидеть
Θέλω να σε δω
Хочу тебя увидеть,
Να μ' αναζητάς
Чтобы ты искал меня,
Σε κάθε οδό και δω
На каждой улице и здесь,
Στα λίγα που ζητάς
В малом, что прошу.
Θέλω να σε δω
Хочу тебя увидеть,
Μ' έρωτα βαρύ
С тяжёлой любовью,
Να μην μπορεί κανείς
Чтобы никто не смог
Να διώξει αυτόν το θάνατο
Прогнать эту смерть.
Καμιά φορά
Иногда
Φοράω τα λόγια μιας πληγής
Надеваю слова раны,
Καμιά φορά ξεχνιέμαι αλλιώς
Иногда забываюсь иначе,
Κι απ' όλους κρύβομαι
И от всех скрываюсь.
Τη χαρά μου λες γιατί στην κάνω συμφορά
Ты говоришь, зачем свою радость превращаю в беду,
Και δε χωράει η ζωή
И не вмещается жизнь
Να μπει στο γλέντι ούτε μια φορά
В праздник войти хоть раз.
Θέλω να σε δω
Хочу тебя увидеть,
Να μ' εκδικηθείς
Чтобы ты мне отомстил,
Να πιω νερό κρυφά
Чтобы тайком воды напиться
Εκεί που θα πλυθείς
Там, где ты умоешься.
Θέλω να σε δω
Хочу тебя увидеть,
Να 'μαστε αγκαλιά
Чтобы мы были в объятиях,
Και μία θηλιά γερή
И крепкая петля
Το χθες να κάνει αθάνατο
Сделала вчерашний день бессмертным.
Θέλω να σε δω
Хочу тебя увидеть,
Να μ' αναζητάς
Чтобы ты искал меня,
Σε κάθε οδό και δω
На каждой улице и здесь,
Στα λίγα που ζητάς
В малом, что прошу.
Θέλω να σε δω
Хочу тебя увидеть,
Μ' έρωτα βαρύ
С тяжёлой любовью,
Να μην μπορεί κανείς
Чтобы никто не смог
Να διώξει αυτόν το θάνατο
Прогнать эту смерть.
Καμιά φορά
Иногда
Φοράω τα λόγια μιας πληγής
Надеваю слова раны,
Καμιά φορά ξεχνιέμαι αλλιώς
Иногда забываюсь иначе,
Κι απ' όλους κρύβομαι
И от всех скрываюсь.
Τη χαρά μου λες γιατί στην κάνω συμφορά
Ты говоришь, зачем свою радость превращаю в беду,
Και δε χωράει η ζωή
И не вмещается жизнь
Να μπει στο γλέντι ούτε μια φορά
В праздник войти хоть раз.
Θέλω να σε δω
Хочу тебя увидеть,
Να μ' εκδικηθείς
Чтобы ты мне отомстил,
Να πιω νερό κρυφά
Чтобы тайком воды напиться
Εκεί που θα πλυθείς
Там, где ты умоешься.
Θέλω να σε δω
Хочу тебя увидеть,
Να 'μαστε αγκαλιά
Чтобы мы были в объятиях,
Και μία θηλιά γερή
И крепкая петля
Το χθες να κάνει αθάνατο
Сделала вчерашний день бессмертным.




Writer(s): Dimitris Papadimitriou, Lina Nikolakopoulou
Eleftheria Arvanitaki - Dromoi Paralliloi
Album
Dromoi Paralliloi
date of release
21-02-2006

1 Adeia Mou Agkalia (Into My Arms) (Live)
2 I Sklava (Live)
3 Kapou Yparchei I Agapi Mou
4 Ti Leipei
5 Anastasia
6 Na 'che I Nychta Akri
7 Anathema Se - Live
8 Ki Ola Archizoun Allios
9 Thelo Na Se Do
10 Telos (Ola Archizoun Edo)
11 Zografise
12 Se Esperino Tou Notou
13 Kryvomai Sto Antio (El Universo Sobre Mi)
Attention! Feel free to leave feedback.