Ti Na Sou Grapso - Eleftheria Arvanitaki translation in German

Ti Na Sou Grapso

Τα μάτια κλείνω
Μα δε σ' αφήνω
Μπροστά μου πάλι
Με προσπερνάς

Στενεύει η μέρα
Ο φόβος βέρα
Κι ας μην τον θέλεις
Τον φοράς

Ποιον πολεμάς

Τι να σου γράψω τώρα τι
Αφού για μένα όλα στα 'χω πει
Γέμισα ανάσες το χαρτί και το διπλώνω
Φωτιές απλώνω και μένω εκεί

Τα φώτα σβήνω
Μα όλα τα βλέπω
Φωτογραφίες
Με μας μαζί

Στενεύει η μέρα
Χωρίς αέρα
Χωρίς πυξίδα
Προχωράς

Που θα με πας

Τι να σου γράψω τώρα τι
Αφού για μένα όλα στα 'χω πει
Γέμισα ανάσες το χαρτί και το διπλώνω

Τι να σου γράψω τώρα τι
Αφού για μένα όλα στα 'χω πει
Γέμισα ανάσες το χαρτί και το διπλώνω
Φωτιές απλώνω και μένω εκεί

Was soll ich dir schreiben

Ich schließe die Augen
Aber ich lasse dich nicht los
Wieder vor mir
Gehst du an mir vorbei

Der Tag wird enger
Die Angst, ein Ehering
Auch wenn du ihn nicht willst
Du trägst ihn

Gegen wen kämpfst du?

Was soll ich dir schreiben, jetzt, was?
Da ich dir über mich schon alles gesagt habe
Ich füllte das Papier mit Atemzügen und falte es
Ich entfache Feuer und bleibe dort

Ich lösche die Lichter
Aber ich sehe alles
Fotografien
Von uns zusammen

Der Tag wird enger
Ohne Luft
Ohne Kompass
Gehst du weiter

Wohin wirst du mich bringen?

Was soll ich dir schreiben, jetzt, was?
Da ich dir über mich schon alles gesagt habe
Ich füllte das Papier mit Atemzügen und falte es

Was soll ich dir schreiben, jetzt, was?
Da ich dir über mich schon alles gesagt habe
Ich füllte das Papier mit Atemzügen und falte es
Ich entfache Feuer und bleibe dort