Lyrics and translation Eleftheria Arvanitaki - Ti Na Sou Grapso

Ti Na Sou Grapso

Τα μάτια κλείνω
Μα δε σ' αφήνω
Μπροστά μου πάλι
Με προσπερνάς

Στενεύει η μέρα
Ο φόβος βέρα
Κι ας μην τον θέλεις
Τον φοράς

Ποιον πολεμάς

Τι να σου γράψω τώρα τι
Αφού για μένα όλα στα 'χω πει
Γέμισα ανάσες το χαρτί και το διπλώνω
Φωτιές απλώνω και μένω εκεί

Τα φώτα σβήνω
Μα όλα τα βλέπω
Φωτογραφίες
Με μας μαζί

Στενεύει η μέρα
Χωρίς αέρα
Χωρίς πυξίδα
Προχωράς

Που θα με πας

Τι να σου γράψω τώρα τι
Αφού για μένα όλα στα 'χω πει
Γέμισα ανάσες το χαρτί και το διπλώνω

Τι να σου γράψω τώρα τι
Αφού για μένα όλα στα 'χω πει
Γέμισα ανάσες το χαρτί και το διπλώνω
Φωτιές απλώνω και μένω εκεί

Что тебе написать

Закрываю глаза,
Но тебя не отпускаю.
Передо мной снова
Ты проходишь мимо.

Сужается день,
Страх, как печать,
И пусть ты его не хочешь,
Ты его носишь.

С кем ты воюешь?

Что мне тебе написать теперь,
Ведь для меня всё уже сказано.
Наполнила дыханием лист и складываю,
Разжигаю огни и остаюсь там.

Гашу свет,
Но всё вижу,
Фотографии
С нами вместе.

Сужается день,
Без воздуха,
Без компаса
Ты идёшь.

Куда ты меня ведёшь?

Что мне тебе написать теперь,
Ведь для меня всё уже сказано.
Наполнила дыханием лист и складываю,

Что мне тебе написать теперь,
Ведь для меня всё уже сказано.
Наполнила дыханием лист и складываю,
Разжигаю огни и остаюсь там.