Lyrics and translation Eleftheria Arvanitaki - To Aroma

To Aroma

Μπαίνω στον κόσμο
αυτόν που άφησες
εσύ δεν είσαι μάτια μου
μα όλα είναι εδώ

Τα βήματα που βάδισες
τα πράγματα που άγγιξες
μα πιο πολύ το άρωμα
με πνίγει στο λαιμό

Έσπασα την κολώνια σου
έσπασα το άρωμα σου
και με τα χέρια μου αδειανά
χορεύω χορεύω στα γυαλιά σου

ατμός είναι τα μάτια σου
κομμάτια τα φιλιά σου
τώρα δεν έχω τίποτα
να σε θυμίζει πια...

Μπαίνω και ζω
αυτό που άφησες
πως έφυγες και έμεινες
και είσαι ακόμα εδώ

τα πρόσωπα που αγάπησες
τα δάκρυα που δάκρυσες
τα γέλια σου που γέλασες
εγώ τα ξενυχτώ

Le Parfum

J'entre dans le monde
que tu as quitté
tu n'es pas mes yeux
mais tout est là

Les pas que tu as faits
les choses que tu as touchées
mais surtout le parfum
me serre la gorge

J'ai brisé ton eau de Cologne
j'ai brisé ton parfum
et avec mes mains vides
je danse, je danse dans tes verres

la vapeur est dans tes yeux
des morceaux sont tes baisers
maintenant je n'ai rien
pour me souvenir de toi...

J'entre et je vis
ce que tu as laissé
comment tu es parti et tu es resté
et tu es toujours là

les visages que tu as aimés
les larmes que tu as versées
tes rires que tu as ri
je les passe en revue