To Paploma - Eleftheria Arvanitaki translation in Russian

To Paploma

Η καρδιά μου είναι μεγάλη
η καλύβα μου μικρή
από σένα κι από μένα
άλλος δε χωράει να μπει

Το δικό μου πάπλωμα
είναι για δυο άτομα
και δεν παίρνει μπάλωμα
το δικό μου πάπλωμα

Τ' άλογο του καβαλάρη
ξέρει ένα αφεντικό
στην καλύβα την δική μου
νοικοκύρης είμ' εγώ

Το δικό μου πάπλωμα
είναι για δυο άτομα
και δεν παίρνει μπάλωμα
το δικό μου πάπλωμα

Το τραπέζι είναι στρωμένο
για τα μάτια π' αγαπώ
και το πάπλωμα θα φτάσει
να σκεπάσει και τους δυο

Το δικό μου πάπλωμα
είναι για δυο άτομα
και δεν παίρνει μπάλωμα
το δικό μου πάπλωμα

Το δικό μου πάπλωμα
είναι για δυο άτομα
και δεν παίρνει μπάλωμα
το δικό μου πάπλωμα

Одеяло

Сердце мое большое,
Хижина моя мала.
Нам с тобою одним
В ней тесно не будет никогда.

Мое одеяло
Рассчитано на двоих,
И не нуждается в штопке
Мое одеяло.

Конь наездника своего знает,
В моей же хижине
Хозяин — я,
И ты это знаешь.

Мое одеяло
Рассчитано на двоих,
И не нуждается в штопке
Мое одеяло.

Стол накрыт
Для глаз, что люблю,
И одеяла хватит,
Чтобы укрыть нас двоих.

Мое одеяло
Рассчитано на двоих,
И не нуждается в штопке
Мое одеяло.

Мое одеяло
Рассчитано на двоих,
И не нуждается в штопке
Мое одеяло.