Eleftheria Arvanitaki - To Parapono - translation of the lyrics into German
Eleftheria Arvanitaki To Parapono

To Parapono

Eleftheria Arvanitaki

To Parapono - Eleftheria Arvanitakitranslation in German




To Parapono
Die Klage
Εδώ στου δρόμου τα μισά
Hier mitten auf dem Weg
Έφτασε η ώρα να το πω
Ist die Zeit gekommen, es zu sagen
Άλλα είναι εκείνα που αγαπώ
Andere Dinge sind es, die ich liebe
Γι' αλλού γι' αλλού ξεκίνησα
Ich brach auf, aber für anderswo
Στ' αληθινά στα ψεύτικα
Im Ehrlichen und im Falschen
Το λέω και τ' ομολογώ
Ich sage es und gestehe es
Σαν να 'μουν άλλος κι όχι εγώ
Als wäre ich jemand anderes und nicht ich
Μες στη ζωή πορεύτηκα
Bin ich durchs Leben gegangen
Όσο κι αν κανείς προσέχει
Egal wie sehr man aufpasst
Όσο κι αν το κυνηγά
Egal wie sehr man es verfolgt
Πάντα πάντα θα 'ναι αργά
Es wird immer, immer zu spät sein
Δεύτερη ζωή δεν έχει
Es gibt kein zweites Leben
Όσο κι αν κανείς προσέχει
Egal wie sehr man aufpasst
Όσο κι αν το κυνηγά
Egal wie sehr man es verfolgt
Πάντα πάντα θα 'ναι αργά
Es wird immer, immer zu spät sein
Δεύτερη ζωή δεν έχει
Es gibt kein zweites Leben
Εδώ στου δρόμου τα μισά
Hier mitten auf dem Weg
Έφτασε η ώρα να το πω
Ist die Zeit gekommen, es zu sagen
Άλλα είναι εκείνα που αγαπώ
Andere Dinge sind es, die ich liebe
Γι' αλλού γι' αλλού ξεκίνησα
Ich brach auf, aber für anderswo
Στ' αληθινά στα ψεύτικα
Im Ehrlichen und im Falschen
Το λέω και τ' ομολογώ
Ich sage es und gestehe es
Σαν να 'μουν άλλος κι όχι εγώ
Als wäre ich jemand anderes und nicht ich
Μες στη ζωή πορεύτηκα
Bin ich durchs Leben gegangen
Όσο κι αν κανείς προσέχει
Egal wie sehr man aufpasst
Όσο κι αν το κυνηγά
Egal wie sehr man es verfolgt
Πάντα πάντα θα 'ναι αργά
Es wird immer, immer zu spät sein
Δεύτερη ζωή δεν έχει
Es gibt kein zweites Leben
Όσο κι αν κανείς προσέχει
Egal wie sehr man aufpasst
Όσο κι αν το κυνηγά
Egal wie sehr man es verfolgt
Πάντα πάντα θα 'ναι αργά
Es wird immer, immer zu spät sein
Δεύτερη ζωή δεν έχει
Es gibt kein zweites Leben




Writer(s): Krikor Music, Dp. A. Dinkjian, Greek Lyrics L. Nikolakopoulou
Eleftheria Arvanitaki - Dynata (1986-2007)
Album
Dynata (1986-2007)
date of release
06-12-2007

1 Fysa Psychi Mou
2 Meno Ektos
3 Thelo Konta Sou Na Meino
4 Chilies Vradies
5 Pao Na Piaso Ourano
6 Gia Ton Mation Sou To Chroma
7 An S' Arnitho Agapi Mou
8 Kryvomai Sto Antio (El Universo Sobre Mi)
9 Episkeptes (Radio Mix)
10 Os Ta Charamata
11 Pare Me Agkalia Kai Pame
12 Min Orkizesai - Come Monna Lisa
13 Kyma To Kyma
14 To Parapono
15 Pame Xana Sta Thavmata
16 Tou Pothou T' Agrimi
17 San Tin Agapi Tin Kryfi
18 Zoi Klemmeni
19 Tha Spaso Koupes (Live)
20 I Varka
21 Parapono / I Xenitia
22 Ta Kormia Kai Ta Machairia
23 Me To Idio Mako
24 Tis Kalinychtas Ta Filia
25 Dynata (Homecoming)
26 Istoria Palia (La Femme Sans Haine)
Attention! Feel free to leave feedback.