Lyrics and translation Eleftheria Arvanitaki - Ton Erota Rotao

Τον έρωτα ρωτάω και μόνη μου απαντάω
Τα χρόνια αν λυγίζουν όποια σχέση αντικρίζουν
Δεν ξέρω πώς κολλάνε και το γυαλί δε σπάνε
Μα πάλι με φοβίζουν όταν όνειρα δε χτίζουν

Κι εσύ του χτες δεσμώτης ανήμπορος σαν πότης
Στο πανηγύρι του Αη Γιαννιού είσαι γιορτής χαρμάνι
Μα δε σε λένε Γιάννη, μα δε σε λένε Γιάννη
Κι έχω για σπίτι μου τη γη, τον ουρανό ταβάνι

Δε θέλω στην αγάπη να κρύβεται το δάκρυ
Κι ούτε στον πηγαιμό σου να'μαι εδώ για το καλό σου
Το αύριο δε δίνεις μα πίσω δε μ'αφήνεις
Και στις δικές μου πλάτες έχω δυο ζωές φευγάτες

Κι εσύ του χτες δεσμώτης ανήμπορος σαν πότης
Στο πανηγύρι του Αη Γιαννιού είσαι γιορτής χαρμάνι
Μα δε σε λένε Γιάννη, μα δε σε λένε Γιάννη
Κι έχω για σπίτι μου τη γη, τον ουρανό ταβάνι

Κι εσύ του χτες δεσμώτης ανήμπορος σαν πότης
Στο πανηγύρι του Αη Γιαννιού είσαι γιορτής χαρμάνι
Μα δε σε λένε Γιάννη, μα δε σε λένε Γιάννη
Κι έχω για σπίτι μου τη γη, τον ουρανό ταβάνι
Μα δε σε λένε Γιάννη, μα δε σε λένε Γιάννη
Κι έχω για σπίτι μου τη γη, τον ουρανό ταβάνι

Я спрашиваю о любви и отвечаю сам себе
Годы, если они изменят свои отношения, с какими бы они ни столкнулись
Я не знаю, как они держатся, и стекло не разбивается
Но они все еще пугают меня, когда мечты не сбываются.

И ты, вчерашний, связанный, беспомощный, как пьяница
На празднике Святого Иоанна вы - праздник смеси
Но Тебя зовут не Джон, Но Тебя Зовут не Джон.
И моим домом является Земля, потолком - небо.

Я не хочу, чтобы любовь скрывала слезы.
И я не буду здесь на твоем пути, ради твоего же блага.
Завтра ты ничего не отдашь, но и не оставишь меня.
И на моей спине лежат две ушедшие жизни

И ты, вчерашний, связанный, беспомощный, как пьяница
На празднике Святого Иоанна вы - праздник смеси
Но Тебя зовут не Джон, Но Тебя Зовут не Джон.
И моим домом является Земля, потолком - небо.

И ты, вчерашний, связанный, беспомощный, как пьяница
На празднике Святого Иоанна вы - праздник смеси
Но Тебя зовут не Джон, Но Тебя Зовут не Джон.
И моим домом является Земля, потолком - небо.
Но Тебя зовут не Джон, Но Тебя Зовут не Джон.
И моим домом является Земля, потолком - небо.