Lyrics and translation Eleftheria Arvanitaki - Toso Megala Logia

Toso Megala Logia

Πήρα μια λέξη που'γνεψες
και όλη σου την ύλη
και πριν βραδιάσει τρεις φορές
σε φίλησα στα χείλη.

Και πριν βραδιάσει τέσσερις
πήρα το μυστικό σου
"Σου βάζω βέρα στην καρδιά
κι όχι στο δάχτυλό σου"

Είναι μια νύχτα σαν κι αυτή
που η καρδιά δε συγχωρεί
αχ, η καρδιά δε συγχωρεί
τόσο μεγάλα λόγια.

Πάρε όλη την ανάσα μου
και καν' τη φυλαχτό σου
σ' ένα βαζάκι από γυαλί
κι από τον εαυτό σου.

Από γυαλί σε έφτιαξαν
από γυαλί με βρήκες
και μ'ένα "γεια σου" γυάλινο
απ' την καρδιά μου βγήκες.

Столь громкие слова

Я взяла слово, что ты обронил,
И всю твою сущность.
И прежде чем трижды настала ночь,
Я поцеловала тебя в губы.

И прежде чем ночь пришла четырежды,
Я узнала твой секрет:
"Я ношу обручальное кольцо в сердце,
А не на пальце".

Есть ночи, подобные этой,
Когда сердце не прощает,
Ах, сердце не прощает
Столь громких слов.

Возьми все мое дыхание
И сделай его своим талисманом.
В стеклянной баночке
И от себя самого.

Из стекла тебя создали,
Из стекла ты меня нашел,
И со стеклянным "привет"
Из моего сердца ты ушел.