Eleftheria Arvanitaki - Tou Pothou T' Agrimi - translation of the lyrics into Russian
Eleftheria Arvanitaki Tou Pothou T' Agrimi

Eleftheria Arvanitaki - Tou Pothou T' Agrimi

Lyrics and translation Eleftheria Arvanitaki - Tou Pothou T' Agrimi




Tou Pothou T' Agrimi
Дикий зверь желания
Του πόθου τ' αγρίμι δεν τρώει, δεν πίνει
Дикий зверь желания не ест, не пьет,
Δεν ξαποσταίνει
Не отдыхает.
Πεινάει για σένα, διψάει για μένα
Голодает по тебе, жаждет меня
Και περιμένει
И ждет.
Σε θέλω στο πλευρό μου
Хочу тебя рядом,
Ακοίμητο φρουρό μου
Недремлющим стражем моим,
Με το φιλί με το σπαθί
Поцелуем, мечом
Το δράκο να σκοτώσεις
Дракона убить,
Και να 'ρθεις να με σώσεις
И прийти спасти меня
Απ' τη ζωή μου την κλειστή
Из моей замкнутой жизни.
Τι δε θα δινα
Что бы я ни отдала,
Το γύρο του κορμιού σου να ξανάκανα
Чтобы снова обнять твое тело,
Κι ας χανόμουνα
Пусть даже я потеряюсь
Στη λάβα την καυτή και στα παγόβουνα
В горячей лаве и ледяных горах.
Αν μ' αγαπάς, μη μου το πεις
Если любишь меня, не говори,
Αφού το ξέρω τρεις φορές θα μ' αρνηθείς
Ведь я знаю, трижды ты меня отречешься.
Τι δε θα δινα
Что бы я ни отдала,
Το γύρο του κορμιού σου να ξανάκανα
Чтобы снова обнять твое тело,
Κι ας πνιγόμουνα
Пусть даже утону
Στο κύμα που μαζί σου δροσιζόμουνα
В волне, в которой с тобой охлаждалась.
Αν μ' αγαπάς να μου το λές
Если любишь меня, говори,
Κι εγώ για σένα θα πατήσω
И я ради тебя преступлю
Και τις δέκα εντολές
Все десять заповедей.
Στη νύχτα του κόσμου
В ночи этого мира
Το χέρι σου δώσ' μου
Дай мне свою руку,
Παρηγοριά μου
Мое утешение,
Το δρόμο να βρούμε, τον τρόπο να ζούμε
Чтобы найти дорогу, способ жить,
Ανηφοριά μου
Мой трудный путь.
Σε θέλω στο πλευρό μου
Хочу тебя рядом,
Ακοίμητο φρουρό μου
Недремлющим стражем моим,
Με το φιλί με το σπαθί
Поцелуем, мечом
Το δράκο να σκοτώσεις
Дракона убить,
Και να 'ρθεις να με σώσεις
И прийти спасти меня
Απ' τη ζωή μου την κλειστή
Из моей замкнутой жизни.
Τι δε θα δινα
Что бы я ни отдала,
Το γύρο του κορμιού σου να ξανάκανα
Чтобы снова обнять твое тело,
Κι ας χανόμουνα
Пусть даже я потеряюсь
Στη λάβα την καυτή και στα παγόβουνα
В горячей лаве и ледяных горах.
Αν μ' αγαπάς, μη μου το πεις
Если любишь меня, не говори,
Αφού το ξέρω τρεις φορές θα μ' αρνηθείς
Ведь я знаю, трижды ты меня отречешься.
Τι δε θα δινα
Что бы я ни отдала,
Το γύρο του κορμιού σου να ξανάκανα
Чтобы снова обнять твое тело,
Κι ας πνιγόμουνα
Пусть даже утону
Στο κύμα που μαζί σου δροσιζόμουνα
В волне, в которой с тобой охлаждалась.
Αν μ' αγαπάς να μου το λές
Если любишь меня, говори,
Κι εγώ για σένα θα πατήσω
И я ради тебя преступлю
Και τις δέκα εντολές
Все десять заповедей.




Writer(s): Ganas Mihalis, Papadimitriou Dimitris(stilian
Eleftheria Arvanitaki - Dynata (1986-2007)
Album
Dynata (1986-2007)
date of release
06-12-2007

1 Fysa Psychi Mou
2 Meno Ektos
3 Thelo Konta Sou Na Meino
4 Chilies Vradies
5 Pao Na Piaso Ourano
6 Gia Ton Mation Sou To Chroma
7 An S' Arnitho Agapi Mou
8 Kryvomai Sto Antio (El Universo Sobre Mi)
9 Episkeptes (Radio Mix)
10 Os Ta Charamata
11 Pare Me Agkalia Kai Pame
12 Min Orkizesai - Come Monna Lisa
13 Kyma To Kyma
14 To Parapono
15 Pame Xana Sta Thavmata
16 Tou Pothou T' Agrimi
17 San Tin Agapi Tin Kryfi
18 Zoi Klemmeni
19 Tha Spaso Koupes (Live)
20 I Varka
21 Parapono / I Xenitia
22 Ta Kormia Kai Ta Machairia
23 Me To Idio Mako
24 Tis Kalinychtas Ta Filia
25 Dynata (Homecoming)
26 Istoria Palia (La Femme Sans Haine)
Attention! Feel free to leave feedback.