S' Efxaristo - Eleftheria Eleftheriou translation in German

S' Efxaristo

Αφού το αποφασίσαμε
Και στον άνεμο σκορπίσαμε
Μια τελευταία αγκαλιά
Ειν′ αρκετή

Να θυμόμαστε τι χάσαμε
Πόσα όνειρα ξεχάσαμε
Την αγάπη που δικάσαμε
Σε μια στιγμή...

Στην επόμενη ζωή
Ίσως να 'μαστε μαζί
Στο επόμενο λεπτό
Ξένοι εμείς οι δυο

Σ′ ευχαριστώ
Που μ' έμαθες να ζω
Σ' ευχαριστώ
Κι′ας μη σε ξαναδώ

Πρέπει να φύγεις
Πρέπει να φύγω
Τελειώνει η σκηνή
Όλα τα ωραία κρατάνε λίγο
Γιατί έτσι είναι η ζωή
Γιατί έτσι είναι η ζωή

Αφού το αποφασίσαμε
Και παρέα καταλήξαμε
Μια τελευταία αγκαλιά
Ειν′ αρκετή

Να θυμόμαστε τι χάσαμε
Το φεγγάρι που κοιτάζαμε
Και τα κάστρα που χαλάσαμε
Εγώ και εσύ...

Στην επόμενη ζωή
Ίσως να 'μαστε μαζί
Στο επόμενο λεπτό
Ξένοι εμείς οι δυο

Σ′ ευχαριστώ
Που μ' έμαθες να ζω
Σ′ ευχαριστώ
Κι'ας μη σε ξαναδώ

Πρέπει να φύγεις
Πρέπει να φύγω
Τελειώνει η σκηνή
Όλα τα ωραία κρατάνε λίγο
Γιατί έτσι είναι η ζωή

Σ′ ευχαριστώ
Γιατί έτσι είναι η ζωή
Σ' ευχαριστώ

Σ' ευχαριστώ
Που μ′ έμαθες να ζω
Σ′ ευχαριστώ
Κι'ας μη σε ξαναδώ

Πρέπει να φύγεις
Πρέπει να φύγω
Τελειώνει η σκηνή
Όλα τα ωραία κρατάνε λίγο
Γιατί έτσι είναι η ζωή
Γιατί έτσι είναι η ζωή

Danke Dir

Seit wir entschieden haben
Und es im Wind verstreuten
Eine letzte Umarmung
Ist genug

Um zu erinnern, was wir verloren
Wie viele Träume wir vergaßen
Die Liebe, die wir verurteilten
In einem Augenblick...

Im nächsten Leben
Vielleicht sind wir zusammen
Im nächsten Augenblick
Fremde, wir zwei

Ich danke dir
Dass du mich leben lehrtest
Ich danke dir
Auch wenn ich dich nie wiedersehe

Du musst gehen
Ich muss gehen
Die Szene endet
Alles Schöne währt nur kurz
Denn so ist das Leben
Denn so ist das Leben

Seit wir entschieden haben
Und gemeinsam zu nichts wurden
Eine letzte Umarmung
Ist genug

Um zu erinnern, was wir verloren
Den Mond, den wir betrachteten
Und die Schlösser, die wir zerstörten
Du und ich...

Im nächsten Leben
Vielleicht sind wir zusammen
Im nächsten Augenblick
Fremde, wir zwei

Ich danke dir
Dass du mich leben lehrtest
Ich danke dir
Auch wenn ich dich nie wiedersehe

Du musst gehen
Ich muss gehen
Die Szene endet
Alles Schöne währt nur kurz
Denn so ist das Leben

Ich danke dir
Denn so ist das Leben
Ich danke dir

Ich danke dir
Dass du mich leben lehrtest
Ich danke dir
Auch wenn ich dich nie wiedersehe

Du musst gehen
Ich muss gehen
Die Szene endet
Alles Schöne währt nur kurz
Denn so ist das Leben
Denn so ist das Leben